1 00:00:54,923 --> 00:00:58,689 Huomio, Camp North Star, 2 00:00:58,827 --> 00:01:03,890 vanhempi henkilökunta, ohjaajat ja koulutuksessa olevat ohjaajat 3 00:01:06,401 --> 00:01:10,337 nouskaa kansallislaulumme kunniaksi. 4 00:01:42,304 --> 00:01:45,740 Entä tuo hymni, vai mitä? Hei, en tiedä sinusta, 5 00:01:45,874 --> 00:01:50,072 mutta saan juuri suuren ison pala kurkussani aina kun kuulen sen. 6 00:01:50,278 --> 00:01:53,839 No, kello on 7.05 aamulla 7 00:01:53,949 --> 00:01:57,908 ja se on, vau, 43 astetta 8 00:01:58,153 --> 00:02:00,144 vanhalla Camp North Starilla sääkello, 9 00:02:00,255 --> 00:02:05,215 ja se on aika näppärää 25. kesäkuuta, eikö niin? 10 00:02:05,327 --> 00:02:07,420 Olen Tripper Harrison... 11 00:02:09,731 --> 00:02:13,189 Olen pääneuvojasi ja tämä on herätysohjelmani. 12 00:02:13,568 --> 00:02:16,537 Tulen luoksesi joka aamu tästä ajasta, 13 00:02:16,638 --> 00:02:18,970 toivoa tehdä kesäleirikokemuksesi 14 00:02:19,074 --> 00:02:22,942 paras saatavilla tässä hintaluokassa. 15 00:02:24,446 --> 00:02:28,246 'Kurssi, järven toisella puolella, Camp Mohawkissa 16 00:02:29,918 --> 00:02:32,978 he eivät nouse noin tunnin ajan 17 00:02:33,121 --> 00:02:34,918 ja kun he tekevät, palvelijat herättävät heidät 18 00:02:35,023 --> 00:02:37,617 jossa on croissanteja ja caf� au lait 19 00:02:37,959 --> 00:02:40,154 Toivottavasti en lyönyt ketään. 20 00:02:40,295 --> 00:02:41,922 Mutta tänne, Camp North Starissa tänä aamuna 21 00:02:42,030 --> 00:02:44,555 meillä on herkullinen muru-aamiainen, 22 00:02:44,666 --> 00:02:49,899 ja älä unohda pyytää sekunteja, koska se on kaikki veli, jonka voit syödä. 23 00:04:04,579 --> 00:04:07,980 Okei, kaikki. Saanko huomiosi, kiitos? 24 00:04:09,884 --> 00:04:13,183 Okei, kaikki, odotan. Ihmiset, asettukaa alas. 25 00:04:20,195 --> 00:04:22,186 Kunnossa. Se on parempi. 26 00:04:22,297 --> 00:04:24,265 Katsokaa, on paljon uusia ihmisiä siellä tänä vuonna, 27 00:04:24,366 --> 00:04:26,926 joten ennen kuin menemme pidemmälle, Haluan esitellä itseni. 28 00:04:27,035 --> 00:04:28,366 Nimeni Morty Melnick. 29 00:04:28,470 --> 00:04:30,404 - Hei, Mickey. - Hei, Mickey. 30 00:04:30,538 --> 00:04:32,733 Nimeni on Morty, ei Mickey. 31 00:04:33,608 --> 00:04:35,599 Nyt bussit lähtevät huomenna aamulla klo 6.30 32 00:04:35,710 --> 00:04:36,802 hakemaan lapset, 33 00:04:36,911 --> 00:04:38,936 ja se on erittäin tärkeää saat bussitehtäväsi 34 00:04:39,047 --> 00:04:40,537 tietää minkä ryhmän lapset, joista olet vastuussa. 35 00:04:47,956 --> 00:04:49,787 Älä väittele kanssani, Bradley. 36 00:04:49,891 --> 00:04:52,382 Nyt voit saada raivotaudin myös pesukarhusta. 37 00:04:52,494 --> 00:04:54,155 - Kerro hänelle, Morrie. - Se on oikein, Bradley. 38 00:04:54,262 --> 00:04:56,890 Ja älä unohda laittaa paperia wc-istuimen päällyksessä, 39 00:04:56,998 --> 00:04:58,158 koska voisit saada kauhea tulehdus... 40 00:04:58,266 --> 00:05:00,734 Tiedätkö mitä halusin kysyä sinulta, tuotko tupakkaa? 41 00:05:00,835 --> 00:05:02,769 Voi ei, en voinut. Unohdin. 42 00:05:02,904 --> 00:05:06,032 Äitini löysi laatikon matkalaukussani hänellä oli paskakohtaus. 43 00:05:06,141 --> 00:05:08,041 - No, miksi emme menisimme hakemaan? - Joo, okei. 44 00:05:08,143 --> 00:05:11,977 Äiti? Äiti? Missä äitini on? 45 00:05:12,514 --> 00:05:15,779 Tripper, olen innolla johonkin toimintaan tänä kesänä, 46 00:05:15,917 --> 00:05:18,181 Toivottavasti sinä ja herrasi voi toimittaa sen minulle. 47 00:05:18,286 --> 00:05:22,052 Voisin tarjota sinulle, mutta kaveri sinun täytyy varoa on Spaz. 48 00:05:22,157 --> 00:05:24,421 - Spaz? - Hän on seksikone. 49 00:05:25,760 --> 00:05:27,557 Pilailetko minua? 50 00:05:27,662 --> 00:05:30,096 Hän ei voinut herättää minua trumpetin ja rummun kanssa. 51 00:05:30,198 --> 00:05:34,567 No, menin hänen kanssaan eräänä yönä, ja hän hankki meille kuusi sairaanhoitajaa yksin, 52 00:05:34,669 --> 00:05:38,332 ja niitä neljä ei voinut ilmoittautua töihin seuraavana aamuna. 53 00:05:42,711 --> 00:05:44,440 Pärjäätkö sinä? 54 00:05:44,946 --> 00:05:48,279 Hei, nähdään kesän lopussa, okei? 55 00:05:48,783 --> 00:05:49,909 Kunnossa. 56 00:06:01,529 --> 00:06:03,793 Tässä bussissa ei ole turvatarkastustarra. 57 00:06:03,898 --> 00:06:05,058 Se on hieno vanha bussi. 58 00:06:05,166 --> 00:06:08,966 Ei, ei ole. Se on roskaa. Minun täytyy kertoa isälleni, 59 00:06:09,070 --> 00:06:11,732 ja hän ilmoittaa sinulle moottoriajoneuvojen osastolle. 60 00:06:11,840 --> 00:06:12,864 Roxanne! 61 00:06:13,007 --> 00:06:16,602 Ja sinä joudut vankilaan. Tiedätkö? Vankilaan? Kaltereiden takana? 62 00:06:16,811 --> 00:06:18,938 Kyllä, aivan kuten viime vuonna, vihaamme sitä. 63 00:06:19,047 --> 00:06:21,277 Joo. Leiri on surkea, ja sinä olet tyhmä. 64 00:06:21,383 --> 00:06:24,511 Joo, joo, olet oikeassa, olet varmasti yksi. 65 00:06:24,953 --> 00:06:26,181 - Hei. - Tule. 66 00:06:26,287 --> 00:06:27,413 - Hei. - Mitä haluat? 67 00:06:27,522 --> 00:06:30,514 - Mitä, onko sinulla ongelmia? - En saa näitä lapsia bussiin. 68 00:06:30,625 --> 00:06:32,616 - Okei. Anna minun puhua heille. - Se johtuu siitä, että en ole menossa. 69 00:06:32,727 --> 00:06:34,592 Tulkaa tänne, kaverit, Haluan keskustella kanssasi, jooko? 70 00:06:34,696 --> 00:06:35,754 Ei 71 00:06:35,864 --> 00:06:37,559 - Okei, nyt te, katsokaa, te... - Mitä? 72 00:06:37,665 --> 00:06:38,927 - Sinun on parasta mennä bussiin tai... - Miksi? 73 00:06:39,033 --> 00:06:43,129 No, koska jos et, Minä lyön housut pois sinulta. 74 00:06:43,471 --> 00:06:44,938 Ei paha, vai mitä? 75 00:07:00,722 --> 00:07:04,351 - Hei, katsokaa, tuo tavara on kallista. - Erittäin hyvä, sir. 76 00:07:08,696 --> 00:07:10,891 Hei Spaz, kaveri. Miten menee, kaveri? 77 00:07:10,999 --> 00:07:13,160 Hei, Spaz, mukava nähdä sinua. 78 00:07:13,268 --> 00:07:14,394 Hei, anna se takaisin. 79 00:07:14,502 --> 00:07:16,129 Tule, Spaz. Ei, teemme sinulle palveluksen. 80 00:07:16,237 --> 00:07:19,001 - Anna se takaisin! - Haluatko tehdä meidät, Spaz? 81 00:07:21,943 --> 00:07:24,571 - Joo. - Hevonen, anna hänelle pirtelö takaisin. 82 00:07:24,712 --> 00:07:27,306 Hyvä on, okei. Tässä mennään. 83 00:07:32,754 --> 00:07:35,985 Hei, nähdään koripallo-ottelussa, Spaz. 84 00:07:38,893 --> 00:07:40,360 Mohawkin ääliöitä. 85 00:07:40,795 --> 00:07:43,889 Nämä lapset ovat menossa kaikkien kesäleirien lumoavin, 86 00:07:43,998 --> 00:07:45,158 Leiri Mohawk. 87 00:07:45,266 --> 00:07:49,930 On kahden vuoden jonotuslista, ja jokaista lasta pitää äänestää. 88 00:07:50,038 --> 00:07:53,906 Kaiken tämän lisäksi se maksaa 1 000 dollaria viikossa mennä Camp Mohawkiin. 89 00:07:54,042 --> 00:07:57,011 Kysymys kuuluu, onko se 1000 dollarin arvoinen viikossa? 90 00:07:57,111 --> 00:08:00,171 Varmasti on. Se on paras leiri mitä on olemassa. 91 00:08:00,482 --> 00:08:02,473 No, oletko yhteydessä Camp Mohawkin kanssa? 92 00:08:02,584 --> 00:08:05,485 Luulen niin, olen ohjelmajohtaja Jerry Aldini. 93 00:08:05,587 --> 00:08:07,953 No, miten perustelet 1000 dollaria viikossa? 94 00:08:08,089 --> 00:08:10,057 No, meillä on joitain erityisiä ohjelmia. 95 00:08:10,158 --> 00:08:12,626 Teemme Shakespeare in the Round -elokuvaa tietysti taas tänä vuonna. 96 00:08:12,727 --> 00:08:15,560 Meidän poliittinen pyöreä pöytä. Henry Kissinger esiintyy. 97 00:08:15,663 --> 00:08:17,130 Yasser Arafat tulee ulos, 98 00:08:17,232 --> 00:08:18,995 viettää viikonloppu lasten kanssa, vain rappaa heidän kanssaan. 99 00:08:19,100 --> 00:08:20,158 Se on hämmästyttävää. 100 00:08:20,268 --> 00:08:21,292 Ja lapset halusivat eläimiä, 101 00:08:21,402 --> 00:08:24,701 joten tänä vuonna jokainen leiriläinen vaanii ja tappaa oman karhunsa 102 00:08:24,806 --> 00:08:26,364 yksityisellä luonnonsuojelualueellamme. 103 00:08:26,474 --> 00:08:28,908 Oletko varma, että lapset osaavat hakkeroida sen? 104 00:08:29,010 --> 00:08:31,240 Saa nähdä. Mutta todellinen jännitys tietysti 105 00:08:31,346 --> 00:08:33,041 tulee kesän lopussa, 106 00:08:33,147 --> 00:08:34,409 Seksuaalisen tietoisuuden viikon aikana. 107 00:08:34,516 --> 00:08:36,347 Tuomme maahan 200 koukkua ympäri maailmaa, 108 00:08:36,451 --> 00:08:41,218 ja jokainen leiriläinen, aseistettu vain termos kahvia ja 2000 dollaria käteistä, 109 00:08:41,322 --> 00:08:44,155 yrittää käydä niin monessa maassa kuin pystyy, ja voittaja tietysti, 110 00:08:44,259 --> 00:08:46,022 on nimetty King of Sexual Awareness Week, 111 00:08:46,127 --> 00:08:49,563 ja saa raiskata ja ryöstää naapurikaupunkeihin leirin loppuun asti. 112 00:08:49,664 --> 00:08:50,756 Se on uskomatonta. 113 00:08:50,865 --> 00:08:52,856 Mitä odotat 1000 dollarilla viikossa? 114 00:08:52,967 --> 00:08:54,594 Hei, sinulla on hyvää kesää myös, vai mitä? 115 00:09:34,709 --> 00:09:37,872 Hei. Sinun täytyy olla lyhyt, masentunut lapsi, jonka tilasimme. 116 00:09:38,012 --> 00:09:39,673 Kiva, että onnistuit. 117 00:09:41,416 --> 00:09:43,145 Haluatko puolet tästä? 118 00:09:50,925 --> 00:09:54,486 Tule sisään, Frankenstein, Ostan sinulle cocktailin. 119 00:09:54,596 --> 00:09:56,257 Okei, kaikki 12-vuotiaat tytöt täällä vihdoin? 120 00:09:56,364 --> 00:09:58,855 Tulee mahtava vuosi. Tänä vuonna on tullut todella hyvä nippu. 121 00:10:00,034 --> 00:10:04,061 Tämä maaperä on liian liukas. voisin pudota ja saada piiskaisku tai murtunut niska. 122 00:10:04,205 --> 00:10:06,070 Tiedätkö, ne ovat vakavia vammoja. Mies voi kuolla... 123 00:10:06,174 --> 00:10:09,575 - Phil? Hän on kokonaan sinun. - Kiitos, Tripper. Oletko sinä Rudy Gerner? 124 00:10:09,711 --> 00:10:11,679 Hei, Olen Phil. Olet mökissäni, okei? 125 00:10:11,779 --> 00:10:13,474 - Tämä täytyy saada... - Hei, Morty. 126 00:10:13,581 --> 00:10:15,515 - Hei Trip. Onko sinulla säännöt? - Ei, etsin kopiota. 127 00:10:15,617 --> 00:10:17,380 Okei, ole hyvä. 128 00:10:17,952 --> 00:10:19,351 Erittäin tärkeää, kaikki CIT:si 129 00:10:19,454 --> 00:10:22,184 täytyy tuntea ne sisältäpäin, taaksepäin, eteenpäin, mitä haluat. 130 00:10:22,290 --> 00:10:25,316 Julkaise ne, varmista he tuntevat heidät. Erittäin tärkeää. 131 00:10:28,963 --> 00:10:30,328 Hei, Larry. 132 00:10:32,800 --> 00:10:34,597 - Larry! - Mitä? 133 00:10:35,069 --> 00:10:36,934 Luulen, että se poikanen siellä tuijottaa minua. 134 00:10:37,038 --> 00:10:39,404 - Mikä poikanen? Jossa? - Tuolla. 135 00:10:41,109 --> 00:10:43,270 Hei, hän tuijottaa sinua. 136 00:10:43,478 --> 00:10:47,278 Sinun on parasta mennä hänen luokseen juttelemaan. Hän luultavasti haluaa sen. 137 00:10:55,256 --> 00:10:58,555 - Mitä valmistaa, hyvännäköinen? - Lentisi kumottu. 138 00:11:04,666 --> 00:11:09,126 Renzetti, tule tänne. Hei, Fink, tule. Pois polvilta. 139 00:11:10,138 --> 00:11:12,265 Hei, Spaz, katsoin sinua. 140 00:11:12,407 --> 00:11:13,840 Näytti siltä, että sinulla oli mahdollisuus siellä hetkeksi. 141 00:11:13,941 --> 00:11:15,408 Kiitos, Trip. 142 00:11:17,278 --> 00:11:18,905 - Mieheni, päämieheni. - Hei, Tripper. 143 00:11:19,013 --> 00:11:21,914 - Hei poika. - Silmät oikein, herrat. 144 00:11:22,016 --> 00:11:23,881 - Hei. - Hei, ovatko nämä ilmaisia? 145 00:11:23,985 --> 00:11:26,886 - Hei kaikki. - Hei. Hei, Mary. 146 00:11:26,988 --> 00:11:30,389 - Hyvä on. Vain oikea, vasen, oikea, vasen. - Jep, se on oikein. 147 00:11:30,491 --> 00:11:34,757 Selvä, nämä ovat leirin säännöt. 148 00:11:34,862 --> 00:11:37,353 Morty haluaisi teistä kaikista katsomaan näitä. 149 00:11:37,465 --> 00:11:40,093 He ovat täällä, jos sinä haluan tarkistaa nämä vähän myöhemmin. 150 00:11:40,201 --> 00:11:42,465 Ja nyt, herrat, ja te olette, 151 00:11:42,603 --> 00:11:44,935 Minä vien sinut luoksesi ensimmäisen viikon hyttitehtävät. 152 00:11:45,039 --> 00:11:45,471 Mennään. 153 00:11:46,941 --> 00:11:49,432 Selvä, tämä on kuusi vuotta vanha mökki. 154 00:11:49,544 --> 00:11:52,411 He osaavat vain syödä ja kastelevat sänkynsä. 155 00:11:52,513 --> 00:11:55,414 Sinun täytyy opettaa heille kaikki muu. Crockett, ota se. 156 00:11:55,516 --> 00:11:57,347 Ei, ei, Trip. En halua sitä. Ei kuusivuotiaita. 157 00:11:57,452 --> 00:11:59,079 Voi tulla, Trip, en halua... 158 00:11:59,187 --> 00:12:00,518 Se on minun mieheni. Onnea. 159 00:12:01,189 --> 00:12:04,124 Laita sarjakuva pois, ja ota paitasi. 160 00:12:04,225 --> 00:12:10,255 Ota paita olkapäistä. Yksi, taitettava hihat. Kaksi, taitettavat hihat. 161 00:12:10,698 --> 00:12:12,632 - Presto. Se on valmis. - Kuinka? 162 00:12:12,734 --> 00:12:14,031 - Kuinka tämä, Mike? - Se ei ole paha. 163 00:12:14,135 --> 00:12:15,363 Kuuntele, miksi ei meillä vain päiväunet, 164 00:12:15,470 --> 00:12:17,267 ja palaamme myöhemmin ja kokeile, okei? 165 00:12:17,371 --> 00:12:18,531 - Ei, unohda se. - Ei. 166 00:12:18,639 --> 00:12:20,607 Tule, kaverit. Pitääkö minun laskea kolmeen? 167 00:12:20,708 --> 00:12:24,371 Yksi, kaksi... Kaksi riittää. 168 00:12:24,545 --> 00:12:26,103 Tule, Steve. 169 00:12:33,020 --> 00:12:34,681 Hei, mikä tuo on? 170 00:12:35,423 --> 00:12:38,551 Se on Ernie, lemmikki sammakkoni. Hän on hyppääjä. 171 00:12:39,160 --> 00:12:42,129 - Miksi hän ei hyppää? - Luulen, että hän on väsynyt. 172 00:12:42,230 --> 00:12:45,358 - Ei, hän on kuollut. - Ei, hän nukkuu. 173 00:12:45,500 --> 00:12:47,297 Varmasti hän on kuollut. 174 00:12:48,002 --> 00:12:50,869 Herra, voisitko auttaa minua herätä sammakoni? 175 00:12:52,707 --> 00:12:56,438 Hän näyttää väsyneeltä. Emme vain anna hänen nukkua vähän kauemmin, okei? 176 00:12:56,544 --> 00:12:57,636 - Joo. - Okei. 177 00:12:57,745 --> 00:13:02,079 Ota nyt nokoset, jooko? Ja minä... Minä hoidan sammakon. 178 00:13:04,085 --> 00:13:05,746 Hyvä on, tämä on 14-vuotiaiden tyttöjen mökki. 179 00:13:05,853 --> 00:13:07,150 Heillä on ajaa ja varusteet, 180 00:13:07,255 --> 00:13:08,984 - mutta heillä ei ole kokemusta. - Aivan. 181 00:13:09,090 --> 00:13:12,321 Heidän olisi parempi olla hankkimatta sitä teiltä. Ei kuitenkaan tänä kesänä, vai mitä? 182 00:13:12,426 --> 00:13:16,192 Roxanne. Juuri sellainen henkilö, jonka halusin nähdä. 183 00:13:16,430 --> 00:13:18,762 Myöhemmin Tripper. Sano, joulu? 184 00:13:19,967 --> 00:13:23,767 A.L., se on sinun mökkisi. Sait vankeussyötin. Varo niitä. 185 00:13:23,905 --> 00:13:25,770 - Naiset. - Kiitos. 186 00:13:26,474 --> 00:13:27,634 Nähdään myöhemmin. 187 00:13:27,742 --> 00:13:30,836 Roxanne, haluan sinun tietävän että olen erittäin loukkaantunut, 188 00:13:30,945 --> 00:13:32,378 ja tarkoitan sitä vilpittömästi. 189 00:13:32,480 --> 00:13:35,005 Kiva kuulla. Anteeksi. 190 00:13:43,224 --> 00:13:44,782 Hei, Larry. 191 00:13:48,062 --> 00:13:49,359 Hei Spaz. 192 00:13:50,331 --> 00:13:51,457 Spaz! 193 00:13:56,137 --> 00:13:59,402 Hei, arvaa mitä, kaverit? Liza sai viimein kuukautisensa. 194 00:13:59,507 --> 00:14:00,531 - Liza. - Liza. 195 00:14:00,641 --> 00:14:04,099 - Sinun ei tarvitse mainostaa sitä. - Mutta heidän täytyy tietää. 196 00:14:04,245 --> 00:14:07,214 Hei, Liza, sinun on parasta katsoa sitä, koska nyt voit tulla raskaaksi. 197 00:14:07,315 --> 00:14:08,646 Joo, kuulin tästä tytöstä 198 00:14:08,749 --> 00:14:11,183 ja hän tuli raskaaksi tekemättä sitä kenenkään kanssa. 199 00:14:11,285 --> 00:14:14,152 Mitä tarkoitat? Et et voi tulla raskaaksi tekemättä sitä. 200 00:14:14,255 --> 00:14:17,554 Ei, tyhmä. Hän ei tehnyt sitä, hän melkein teki sen. 201 00:14:17,658 --> 00:14:18,886 Jumalani. 202 00:14:18,993 --> 00:14:21,518 - Hei kaverit. Sain mökin tällä viikolla. - Hei, A.L. 203 00:14:21,629 --> 00:14:22,823 Hei. 204 00:14:22,964 --> 00:14:26,422 - Jatka. Kysy häneltä, kysy A.L. - Kysy mitä? 205 00:14:26,534 --> 00:14:29,992 A.L., voiko tyttö tulla raskaaksi jos hän melkein tekee sen miehen kanssa? 206 00:14:30,137 --> 00:14:33,334 Melkein? En usko, ei. 207 00:14:33,808 --> 00:14:35,435 Se on helpotus. 208 00:14:37,378 --> 00:14:40,870 Okei, Spazalopolous, olet täällä Philin ja 12-vuotiaiden kanssa. 209 00:14:40,982 --> 00:14:42,040 Tässä on Rudy. 210 00:14:42,149 --> 00:14:43,946 - Hei, Rudy. - Hei, Rudy. Kuinka menee? 211 00:14:44,051 --> 00:14:46,451 Täytyy varoa tätä miestä, hän on ehtinyt autovarkauksiin. 212 00:14:46,554 --> 00:14:48,419 Ai niin? Minun tyyppini siellä, Rudy. 213 00:14:48,522 --> 00:14:51,252 Hänellä voi olla huono vaikutus muiden lasten kohdalla. 214 00:14:51,359 --> 00:14:53,020 Katso sitä. Nähdään illallisella. 215 00:14:53,127 --> 00:14:55,357 - Okei. - Varo korvaa, Rudy. Varoa! 216 00:14:55,463 --> 00:14:56,555 Nähdään myöhemmin, Spaz. 217 00:14:56,664 --> 00:14:58,359 - Heippa kaverit. - Hei, Spaz. 218 00:14:58,633 --> 00:15:01,363 Ei paha. Pään yli. 219 00:15:01,736 --> 00:15:02,760 Hei kaverit. Olen Spaz. 220 00:15:02,870 --> 00:15:05,031 Olen CIT:si tällä viikolla. Haluan esitellä sinulle... 221 00:15:05,139 --> 00:15:07,198 - Hei, katso, se on Spaz! - Se on Spaz! 222 00:15:08,376 --> 00:15:11,368 Haluan esitellä sinulle uuden miehen hytissä, että... 223 00:15:11,479 --> 00:15:14,448 Hei, bozo, tämä on minun sänkyni, joten työnnä pois. 224 00:15:18,185 --> 00:15:22,485 Asettua. Rauhoitu, okei. Hei, pojat. Asettua. 225 00:15:22,590 --> 00:15:24,888 Okei, katsotaan, kaikki on laitettu pois. Se on hyvä. 226 00:15:24,992 --> 00:15:27,290 Kaikilla on kerrossänky. Se on hyvä. 227 00:15:27,495 --> 00:15:29,326 Kaikki ovat asettuneet sisään. Se on hyvä. 228 00:15:29,430 --> 00:15:32,297 Ja kaikki ovat hukassa ja sormenjäljet. Se on hyvä. 229 00:15:32,400 --> 00:15:36,234 Phil, katso, on leirin ensimmäinen päivä, ja olemme jo kyllästyneitä. 230 00:15:36,370 --> 00:15:38,031 Mitä teemme, vai mitä? 231 00:15:38,172 --> 00:15:40,197 Rentoudu, Peter, rentoudu. 232 00:15:40,341 --> 00:15:44,004 Okei, lounaan jälkeen meillä on iso peli hytillä B-11, 233 00:15:44,111 --> 00:15:46,944 ja haluan todella voittaa sen, okei? Joten mitä sanot? 234 00:15:47,048 --> 00:15:48,242 - Tapamme heidät! - Tapamme heidät! 235 00:15:48,349 --> 00:15:49,407 Mitä? 236 00:15:49,517 --> 00:15:50,609 - Tapamme heidät! - Tapamme heidät! 237 00:15:50,718 --> 00:15:51,776 en kuule sinua. 238 00:15:51,886 --> 00:15:53,148 - Tapamme heidät! - Tapamme heidät! 239 00:15:53,254 --> 00:15:54,687 Tapamme heidät! 240 00:15:55,256 --> 00:15:58,692 Huomio kaikki leiriläiset, iltapäivä uintiaikataulu on seuraava: 241 00:15:58,793 --> 00:16:00,624 Kehittyneet delfiinit raportoi satamaan 242 00:16:00,728 --> 00:16:02,355 selviytymisuinnin ja älykkyysosamäärän testaamiseen. 243 00:16:02,463 --> 00:16:05,523 Kaikki seniorihopeakalat, tapaamalla rannalla ottamaan aurinkoa alasti. 244 00:16:05,633 --> 00:16:08,966 Juniorilohi, taimen ja silli, ilmoita lähimmälle herkkuliikkeelle 245 00:16:09,070 --> 00:16:11,903 ja kuusivuotiaat nuijapäiset, ilmoita suolle. 246 00:16:12,039 --> 00:16:15,566 Ja kaikki hummerit, pois täältä, olet uhka! 247 00:16:31,459 --> 00:16:34,223 - David sanoo, että se on erittäin... - Hei tytöt. 248 00:16:34,328 --> 00:16:37,695 Odotan todella innolla työskentelemään teidän kaikkien kanssa tänä kesänä. 249 00:16:37,798 --> 00:16:39,823 Toivon vain, että minua on tarpeeksi kiertää. 250 00:16:39,934 --> 00:16:42,368 Lance, kiitos. Me syömme. 251 00:16:52,913 --> 00:16:54,380 Voi paska! 252 00:16:54,482 --> 00:16:57,417 Miksi minun pitää pinota astiat uudelleen? 253 00:16:57,518 --> 00:17:00,919 Minulla ei ole energiaa. Olen heikko. Olen heikko nälästä. 254 00:17:01,022 --> 00:17:03,252 Fink. Vähemmän flakkia, enemmän pinoa. 255 00:17:03,357 --> 00:17:06,155 Juoru! Juoru! Haluamme juoruja! 256 00:17:06,293 --> 00:17:09,592 Juoru! Juoru! Haluamme juoruja! 257 00:17:09,697 --> 00:17:12,723 Juoru! Juoru! Haluamme juoruja! 258 00:17:26,814 --> 00:17:30,773 Kunnossa. Okei, meillä on juorupäivitys. Tämä on uutinen. 259 00:17:30,885 --> 00:17:34,685 Vaikuttaa siltä, että Viime kesän kuumin pariskunta on eronnut. 260 00:17:34,822 --> 00:17:38,314 En voi kertoa sinulle heidän nimiään, mutta hänen nimikirjaimet ovat A.L., 261 00:17:38,459 --> 00:17:41,155 ja hän on kuumin CIT pyörillä. 262 00:17:42,229 --> 00:17:45,130 Me kaikki tiedämme, että he käyttivät suurimman osan viime kesästä pensaissa, 263 00:17:45,232 --> 00:17:48,429 mutta kysymys kuuluu, kukoistaako todellinen rakkaus taas? 264 00:17:48,536 --> 00:17:52,131 Ja arvoveroista puheen ollen, siellä on eräs tyttö nimeltä Wendy 265 00:17:52,239 --> 00:17:54,935 kuka näyttää kaikille kavereille märkiä unia. 266 00:17:59,747 --> 00:18:01,476 Okei, Jody, kiitos paljon. 267 00:18:01,582 --> 00:18:03,106 kaikki, kun olet lopettanut pinoamisen, 268 00:18:03,217 --> 00:18:04,844 kaikki mökit voivat mennä muuhun toimintaansa. 269 00:18:09,056 --> 00:18:12,287 Okei, pelataan palloa, okei? Mennään! 270 00:18:13,928 --> 00:18:16,897 Siirrytään. Meidän täytyy palata mökille lepoaikaa. 271 00:18:16,997 --> 00:18:19,830 Jos haluaisin levätä, Olisin jäänyt Clevelandiin. 272 00:18:19,934 --> 00:18:21,561 Sinä ja Trip pelaatte puolustusta. Ota paidat pois. 273 00:18:21,669 --> 00:18:23,398 Hei, okei! Mitä sinä sanot? Olemme puolustus, kaveri. 274 00:18:23,504 --> 00:18:26,234 Okei, te kaverit. Tule, mennään. Me voi voittaa tämän pelin, okei. Tule. 275 00:18:26,340 --> 00:18:29,207 Laitteisto, olet tuomittu. Tulkaa, kaverit. 276 00:18:35,549 --> 00:18:41,146 Tule. Tulkaa ihmiset. Täällä alhaalla. Tule. 277 00:18:41,255 --> 00:18:43,917 Tulkaa, kaverit, tapamme heidät. 278 00:18:47,128 --> 00:18:49,995 Tule, Rudy, saada se takaisin toisin päin. 279 00:18:54,568 --> 00:18:56,229 Joo! 280 00:18:56,370 --> 00:18:58,201 Onko meidän oltava tämä kaveri tiimissämme? 281 00:18:58,305 --> 00:19:00,330 Pitääkö Gerner olla tiimissämme? Hän on täysin hyödytön. 282 00:19:00,441 --> 00:19:01,965 - Hän on perseestä! - Hän on kauhea. 283 00:19:02,076 --> 00:19:05,773 Tiedän, tiedän. Okei, tule, te kaverit. Ryhdytään uudelleen... 284 00:19:37,077 --> 00:19:39,807 Joo, saisinko perunoita, kiitos? 285 00:19:47,221 --> 00:19:50,281 Hei, Gerner. Kuinka menee? 286 00:19:53,327 --> 00:19:56,728 Tämä on hemmetin parasta ruokaa koko Two Pines -alueella. 287 00:19:56,864 --> 00:19:58,889 En ole yllättynyt, että löysit tämän paikan. 288 00:19:58,999 --> 00:20:02,435 Pyysin sinut gourmetiksi ensimmäistä kertaa tapasin sinut. 289 00:20:03,204 --> 00:20:05,866 Tiedätkö, se on fiksu teko, matkalaukun tuominen. 290 00:20:05,973 --> 00:20:07,634 Et halua lähteä paljon arvokkaita sukkia 291 00:20:07,741 --> 00:20:08,901 ja alusvaatteet leirin ympärillä, 292 00:20:09,009 --> 00:20:11,773 joissa ihmiset voivat kahistella niissä kun olet kaupungissa. 293 00:20:11,879 --> 00:20:13,870 Kiitos. 294 00:20:14,014 --> 00:20:15,811 Pidätkö ketsuppista? 295 00:20:17,151 --> 00:20:18,675 Olen poistunut. 296 00:20:19,753 --> 00:20:21,345 Oletko menossa Vegasiin? 297 00:20:21,488 --> 00:20:23,115 Jos menet Vegasiin, Olisin valmis siihen, 298 00:20:23,224 --> 00:20:27,126 koska rakastan sitä kaupunkia. Olen bilemies, rakastan sitä kaupunkia. 299 00:20:27,695 --> 00:20:30,129 Eivät usko, että he haluavat minut lähelleni. 300 00:20:30,231 --> 00:20:33,223 Mitä, puhutko sinä jalkapalloilijat siellä? 301 00:20:33,334 --> 00:20:37,896 No, tätä on elämä nopeatempoisessa, slam-bang, live-on-the-partaveitsi, 302 00:20:38,038 --> 00:20:41,405 naurun edessä-kuoleman maailma jalkapallon juniorisarjasta. 303 00:20:41,542 --> 00:20:45,740 Olen tosissani. En koskaan pelannut peli ennen. Yritin kertoa heille. 304 00:20:46,180 --> 00:20:48,648 Mitä? Yritit kertoa... 305 00:20:49,383 --> 00:20:50,714 Ja he... 306 00:20:50,851 --> 00:20:55,550 Kuka se oli? Haen ne. Haen ne tällä Sveitsin armeijan veitsellä. 307 00:20:56,423 --> 00:20:58,288 Sveitsiläiset kouluttivat minut tappamaan, ja teen sen. 308 00:20:58,392 --> 00:21:01,486 Tartun näitä tyyppejä kaulaan, ota hammastikku, 309 00:21:01,595 --> 00:21:03,654 ja työnnä se suoraan hampaiden väliin. 310 00:21:03,764 --> 00:21:05,823 Ja sitten lyön niitä päähän pari kertaa. 311 00:21:05,933 --> 00:21:08,231 He menevät ulos vain parille hetken kuluttua he ovat tajuttomia, 312 00:21:08,335 --> 00:21:09,962 ja kun he tekevät niin, Haen korkkiruuvia. 313 00:21:10,070 --> 00:21:12,334 Ja minä tartun niihin, ja otan sen korkkiruuvin, 314 00:21:12,439 --> 00:21:14,737 ja laitan sen suoraan äänilaatikkoon. 315 00:21:14,842 --> 00:21:19,074 Väännän sen mofon, väännän sitä hänen äänilaatikkoonsa ja revi se asia, 316 00:21:19,213 --> 00:21:22,649 repiä se pois, niin hän puhuu näin loppuelämänsä ajan. 317 00:21:22,750 --> 00:21:26,481 En halua satuttaa ketään. Haluan vain heidän pitävän minusta. 318 00:21:28,689 --> 00:21:29,747 Miksi? 319 00:21:30,557 --> 00:21:35,085 Jos saat yhden hyvän ystävän kesällä, sitten sinulla menee aika hyvin. 320 00:21:41,135 --> 00:21:45,504 Katso, jos sinulla on ongelmia, tule luokseni, kerro minulle, niin autan sinua. 321 00:21:48,776 --> 00:21:51,040 Mikä se on? Mikä se on? Onko se kyllä ​​vai ei? 322 00:21:51,145 --> 00:21:55,013 Kyllä on näin ja ei vain vääntelee, vääntelee, vääntelee. Kunnossa? 323 00:21:55,115 --> 00:21:56,514 - No, se oli kyllä. - Oliko se tämä? 324 00:21:56,617 --> 00:21:57,777 - Ehdottomasti? - Kyllä, yksi niistä. 325 00:21:57,885 --> 00:21:59,216 Olet varma, että se ei ollut puolelta toiselle? 326 00:21:59,320 --> 00:22:00,480 Ei, se ei ollut yksi niistä. 327 00:22:00,587 --> 00:22:03,283 Koska saatat satuttaa niskaasi tekemällä sitä. Okei... 328 00:22:03,390 --> 00:22:06,359 Onko sinulla pyörät? Koska tarvitsen hissin takaisin leirille. 329 00:22:06,460 --> 00:22:09,224 Perheeni eivät anna minun ajaa koska he saivat minut juomaan, 330 00:22:09,330 --> 00:22:12,231 he vain eivät päästä minua ulos talosta enää, koska olen ääliö, he sanoivat. 331 00:22:12,333 --> 00:22:15,200 He lähettävät minut sotakouluun. 332 00:22:15,903 --> 00:22:18,133 Unohdit jotain, Rudy. 333 00:22:18,639 --> 00:22:20,402 Kiitos perunoista. 334 00:22:33,954 --> 00:22:35,148 Jeesus! 335 00:22:36,457 --> 00:22:38,652 - Kristus, laitteisto. - Sinä eläin. Mitä sinä teet? 336 00:22:38,759 --> 00:22:40,420 - En voi käsitellä sitä. - Varoitat minua, et 337 00:22:40,527 --> 00:22:42,927 kun aiot pelata dynamiittisi kanssa? 338 00:22:45,933 --> 00:22:47,662 Mitä sinä teet, Hardware? 339 00:22:47,768 --> 00:22:51,431 Olen liitän tähän raskaaseen pistorasiaan täällä uuteen ilmastointilaitteeseen. 340 00:22:51,538 --> 00:22:53,938 - Ilmastointilaite? Se on hienoa. - Se on oikein. 341 00:22:54,041 --> 00:22:57,772 - No, missä se on? - Mortyn toimisto. Hän rakastaa lämpöä. 342 00:23:00,981 --> 00:23:02,073 Kunnossa. 343 00:23:02,182 --> 00:23:05,174 Ilmastointilaite ei nouse ylös ja kävele pois. 344 00:23:05,319 --> 00:23:09,312 - Onko aavistustakaan missä se voisi olla, Tripper? - Minulla ei ole aavistustakaan. 345 00:23:09,857 --> 00:23:13,657 - Ehkä se oli varastettu, Morty. - Tietysti se varastettiin, 346 00:23:14,294 --> 00:23:15,761 mutta Minä löydän sen. 347 00:23:15,863 --> 00:23:18,798 Menettekö te kaksi yli aikataulut, kiitos? 348 00:23:20,033 --> 00:23:21,466 Okei, valmis? 349 00:23:23,470 --> 00:23:27,031 Maanantai, keskiviikko ja perjantai, 14.00-16.00, 350 00:23:27,174 --> 00:23:29,369 juniori pojat ja nuoremmat tytöt. 351 00:23:30,744 --> 00:23:34,771 tiistaina ja torstaina, Klo 14.00-16.00, juniori pojat. 352 00:23:35,582 --> 00:23:37,482 Torstaina ja perjantaina 4.00-5.00... 353 00:23:37,584 --> 00:23:39,211 - Roxanne. - Mitä? 354 00:23:39,353 --> 00:23:43,847 Minun on kerrottava tämä sinulle ystävänä. Näen paitasi alas. 355 00:23:45,058 --> 00:23:47,151 Minäkin näen kaiken. 356 00:23:47,728 --> 00:23:50,128 Tripper, onko jotain pahasti vikana sinussa? 357 00:23:50,230 --> 00:23:53,688 Roxanne, minulla on se, mitä lääkärit kutsuvat "erittäin aktiiviset rauhaset". 358 00:23:54,034 --> 00:23:56,502 Olet ainoa henkilö, jolle olen kertonut, sukulaiseni eivät edes tiedä. 359 00:23:56,603 --> 00:23:59,731 No, ehkä voit mennä leikkaukseen heidän tietämättään. 360 00:23:59,873 --> 00:24:04,537 - Hemmetti leikkausta. Painitaan. - Ei, älkäämme, okei, Tripper? Ei... 361 00:24:06,647 --> 00:24:08,842 Atomi kallomurskain. 362 00:24:09,883 --> 00:24:14,445 Älä tee tätä. Okei, Tripper? Lopetetaan nyt. Kunnossa? Kunnossa? 363 00:24:22,196 --> 00:24:25,029 - Dip-lukko. - Mitä? Matkailija, ei. 364 00:24:25,165 --> 00:24:28,066 - Hain saastuttamat vedet! - Ei, älä tee sitä, Tripper. Ei. Ei. 365 00:24:28,168 --> 00:24:29,999 Matkailija! 366 00:24:32,873 --> 00:24:35,842 Lopetetaan nyt, jooko? Ei, vai? Let's... 367 00:24:36,710 --> 00:24:38,837 Olen pahoillani tuosta puserojutusta, mutta jonkun piti kertoa sinulle. 368 00:24:38,946 --> 00:24:41,346 Tripper, poistu minusta heti, tai aloin huutaa. 369 00:24:41,448 --> 00:24:44,076 Ai, kun lasketaan kolmesta, kai? Yksi, kaksi... 370 00:24:44,184 --> 00:24:45,549 - Apua! - Apua! 371 00:24:45,686 --> 00:24:47,153 Auttaa! 372 00:24:47,254 --> 00:24:48,812 - Auta minua! - Ei, ole kiltti. 373 00:24:48,922 --> 00:24:50,685 - Joku, auttakaa! - Anna minun nousta pois. 374 00:24:50,791 --> 00:24:52,383 Pois minusta! Morty! 375 00:24:52,526 --> 00:24:54,824 - Mitä helvettiä täällä tapahtuu? - Voi Morty! 376 00:24:54,928 --> 00:24:57,192 Morty. Morty. Morty. 377 00:24:58,265 --> 00:25:00,062 Hän hyökkäsi kimppuuni. 378 00:25:00,200 --> 00:25:04,500 - Anna minulle tauko, Harrison, haluatko? - Hän tuli minulle kuin eläin. 379 00:25:10,143 --> 00:25:12,611 Saisitko itsesi haltuun? 380 00:25:17,618 --> 00:25:20,781 Se on hienoa. Sinä et voi edes nähdä sitä ulkopuolelta, pensaiden takia. 381 00:25:20,888 --> 00:25:22,116 Okei, tämä on se. 382 00:25:22,222 --> 00:25:25,783 Tämä on se. Nyt, viidessä sekunnissa, puhumme viidestä, 383 00:25:25,926 --> 00:25:27,951 meillä tulee olemaan leirin tyylikkäin mökki. 384 00:25:28,061 --> 00:25:29,858 - Selvä. - Makeaa. 385 00:25:29,963 --> 00:25:32,625 - Kyllä, sir. Kiitos, Mickey. - Kyllä! 386 00:25:32,766 --> 00:25:35,792 Selvä, tehdään se. Tehdään se. Oletko valmis? 387 00:25:35,936 --> 00:25:37,164 - Oletko valmis? - Olen valmis. 388 00:25:37,271 --> 00:25:38,295 Kunnossa. 389 00:25:38,438 --> 00:25:43,876 - Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. - Tee se! 390 00:25:50,984 --> 00:25:53,145 - Laitteisto? - Joo, Crockett. 391 00:25:53,287 --> 00:25:54,618 Olet kusipää. 392 00:27:13,800 --> 00:27:16,701 Okei, varikkopysähdys. Vaihda renkaat. 393 00:27:26,513 --> 00:27:27,810 Ei paha. 394 00:27:28,348 --> 00:27:31,476 Sinulla on hyvä muoto. Se on todella hyvä, Rudy. 395 00:27:31,585 --> 00:27:32,813 Todella? 396 00:27:33,220 --> 00:27:36,280 Joo. No, tiedätkö, Tämä on ensimmäinen kertasi ulkona. 397 00:27:36,723 --> 00:27:38,190 Se on kunnossa. 398 00:27:38,325 --> 00:27:40,486 Haluat kuitenkin päästä kuntoon, 399 00:27:40,594 --> 00:27:45,054 sinun täytyy tulla ulos joka aamu kanssani. Teen sinusta eläimen. 400 00:27:47,401 --> 00:27:50,393 Huippu fyysinen kunto, sinun on maksettava hinta. 401 00:27:50,537 --> 00:27:52,630 - Okei. - Okei. 402 00:27:57,811 --> 00:27:59,301 Leiriläiset huomio. 403 00:27:59,446 --> 00:28:02,540 Muista, että tämä on tappajamehiläisten kausi North Woodsissa 404 00:28:02,649 --> 00:28:04,913 älä provosoi mikä tahansa lentävä keltainen esine, 405 00:28:05,018 --> 00:28:07,418 Pyydät vain vaivaa. 406 00:28:14,795 --> 00:28:19,391 Hei, Crockett, sanoin Candacelle aion kastaa veneeni "The Candace", 407 00:28:19,599 --> 00:28:22,261 ja hän sai juuri sydänkohtauksen. 408 00:28:22,369 --> 00:28:25,964 En usko, että hän tiesi kuinka rakastuneita me todella olimme. 409 00:28:26,807 --> 00:28:30,334 - Hei, Crockett, voitko auttaa minua hetken? - Totta kai, Candace. 410 00:28:31,645 --> 00:28:33,579 Kiirehdi, tule. 411 00:28:39,119 --> 00:28:40,814 Mitä sinä teet? 412 00:28:41,455 --> 00:28:44,913 Crockett, tämä on ensimmäinen kerta Olen koskaan kidnapannut miehen. 413 00:28:45,025 --> 00:28:48,153 - Ei vitsi, vai mitä? - Sinut vapautetaan vahingoittumattomana. 414 00:28:48,328 --> 00:28:52,526 Haluan sinun vain tarpeeksi kauan kertoaksesi sinulle että Olen todella kiinnostunut sinusta. 415 00:28:52,666 --> 00:28:54,099 - Niin? - Joo! 416 00:28:55,135 --> 00:28:57,160 Luulen myös, että olen erityinen. 417 00:28:57,738 --> 00:29:00,764 Helvetti, sinä olet ainoa tässä leirissä jonka kanssa todella haluan viettää aikaa! 418 00:29:00,874 --> 00:29:01,898 - Todellako? - Joo! 419 00:29:02,008 --> 00:29:03,532 Entä Lance Cashman sitten? 420 00:29:03,643 --> 00:29:04,735 - Lance Cashman? - Joo, Lance. 421 00:29:04,845 --> 00:29:07,405 Lance Cashman on täysi kusipää! 422 00:29:09,316 --> 00:29:13,013 Kunnossa! Hän pitää minusta! Hän pitää minusta! 423 00:29:15,322 --> 00:29:18,086 "Näkiminen"? En nyki. 424 00:29:18,792 --> 00:29:22,751 - En en tiedä miten tämä tehdään. - Heitä se ilmaan ja lyö sitä. 425 00:29:39,212 --> 00:29:41,840 - Olen pahoillani. minä... - Miksi emme palvele? 426 00:29:42,415 --> 00:29:43,814 Joo... 427 00:29:46,386 --> 00:29:50,288 Näitkö kuinka hän ojensi sinulle mailan? Hän haluaa sen. 428 00:29:51,057 --> 00:29:53,355 Oletteko valmiita? Tässä se tulee. 429 00:29:54,761 --> 00:29:57,025 - Sain sen. Se on minun! - Ota se, ota se! 430 00:29:57,164 --> 00:29:59,132 Tule, nappaa se! Lyö se! Kokeile... 431 00:29:59,232 --> 00:30:01,826 - Sain sen! - Sain sen. Sain sen. sain... 432 00:30:02,669 --> 00:30:07,072 - Luulin, että sanoit, että sinulla on se, lihapulla. - No, palvelet sitten. 433 00:30:10,677 --> 00:30:11,837 Valmis? 434 00:30:15,282 --> 00:30:18,410 Sain sen, sain sen, sain sen! Minä saan sen! 435 00:30:21,354 --> 00:30:23,788 Huomio. Tässä on päivitys tän illan illallisella. 436 00:30:23,890 --> 00:30:27,087 Se oli vasikanlihaa. Toistan, vasikanliha. 437 00:30:27,227 --> 00:30:29,024 Tämän illan voittaja mysteerilihakilpailu 438 00:30:29,129 --> 00:30:32,895 on Jeffrey Corbin, joka arvasi "jonkinlaista naudanlihaa". 439 00:30:33,099 --> 00:30:36,432 Onnittelut, Jeffrey. Voitit juuri uusi Chrysler Cordoba, 440 00:30:36,536 --> 00:30:39,198 ja voit noutaa sen Mortyn toimistolta. 441 00:30:42,075 --> 00:30:43,406 Lyön vetoa. 442 00:30:44,811 --> 00:30:45,937 Viisi. 443 00:30:48,748 --> 00:30:50,511 Näen sen viisi. 444 00:30:52,752 --> 00:30:54,947 - Haluatko kortin? - Ei. 445 00:30:57,390 --> 00:30:59,255 Otan yhden. Kahdeksan. 446 00:31:01,228 --> 00:31:02,456 15. 447 00:31:03,930 --> 00:31:05,761 18. Pysyn. 448 00:31:09,302 --> 00:31:10,530 20. 449 00:31:14,908 --> 00:31:18,105 Sinä hai! Sinä pelaat Jonkinlainen järjestelmä, etkö? 450 00:31:19,246 --> 00:31:22,579 Olet katsonut kortteja, korttien merkitseminen. 451 00:31:34,995 --> 00:31:37,054 Palleasta. Katsotaan. 452 00:31:39,165 --> 00:31:42,862 Ai, todella? Todella? 453 00:31:44,337 --> 00:31:46,100 Palleasta. 454 00:31:49,976 --> 00:31:53,468 Se ei ole kalvosta. Ante ylös. 455 00:31:55,081 --> 00:31:58,244 - Mitä teet sesongin ulkopuolella? - Mene kouluun. 456 00:32:00,086 --> 00:32:01,280 20. 457 00:32:03,089 --> 00:32:06,217 20? mitä sinä olet, jonkinlainen hullu? 458 00:32:08,161 --> 00:32:10,755 Sitäkö he opettavat sinulle siinä koulussasi, 20? 459 00:32:10,864 --> 00:32:12,729 Näen sinun 20. 460 00:32:12,832 --> 00:32:15,767 Toivottavasti lähdet täältä ilman mitään. 461 00:32:17,203 --> 00:32:19,467 Luulen, että pidän historiasta eniten. 462 00:32:19,606 --> 00:32:23,838 On hauskaa kuvitella, että olen johonkin muuhun aikaan, eri paikassa. 463 00:32:24,177 --> 00:32:26,475 Ole hiljaa ja katso korttejasi. 464 00:32:29,783 --> 00:32:31,148 Blackjack. 465 00:32:39,225 --> 00:32:40,590 19. 466 00:32:40,894 --> 00:32:42,327 21. 467 00:32:44,230 --> 00:32:46,255 Minulla on ollut se. Siinä se. 468 00:32:46,833 --> 00:32:48,767 Korttihirviö. Pois! 469 00:32:53,173 --> 00:32:56,199 Luulen, että olet aika väsynyt. Luulen, että sinä pitäisi mennä kotiin ja mennä nukkumaan. 470 00:32:56,309 --> 00:32:58,470 - Tämä oli hienoa. - No joo, tämä oli hienoa. 471 00:32:58,578 --> 00:33:00,375 Sinä olet se mies, joka kävelee kotiin kaikkien pähkinöiden kanssa. 472 00:33:00,480 --> 00:33:05,179 Jos kävelisin kotiin pähkinöiden kanssa, se olisi uskomatonta, se olisi sensaatiomainen. 473 00:33:05,418 --> 00:33:06,976 Oletko menossa nukkumaan? 474 00:33:07,087 --> 00:33:08,714 Ei, olen soittanut järjestäytymiskokous 475 00:33:08,822 --> 00:33:11,484 arvorahoista vähän myöhemmin tänä iltana. 476 00:33:11,591 --> 00:33:13,718 Ei kääpiöitä sallittu. Anteeksi. 477 00:33:15,428 --> 00:33:17,487 No, riittää tämä leikkii pähkinöistä. 478 00:33:17,597 --> 00:33:20,828 Huomenna illalla pelataan oikeille panoksille, kesäkurpitsa. 479 00:33:22,369 --> 00:33:24,462 Lapset näkevät nälkää Intiassa, ja kävelet ympäriinsä 480 00:33:24,571 --> 00:33:26,801 kokonainen sombrero täynnä maapähkinöitä. 481 00:33:26,906 --> 00:33:28,806 Toivottavasti nukut hyvin. 482 00:33:30,410 --> 00:33:32,207 Yö, Tripper. 483 00:33:43,556 --> 00:33:45,649 Huomio kaikki leiriläiset. 484 00:33:46,626 --> 00:33:48,753 Kello on nyt 9.30 485 00:33:48,862 --> 00:33:52,263 ja se on valojen sammumisaika, 9.30, kuten tiedät. 486 00:33:52,699 --> 00:33:54,633 Huomenna on vanhempien päivä 487 00:33:54,734 --> 00:33:58,761 ja sinun täytyy näyttää levänneeltä tai Mortylta lähetetään valtion rangaistuslaitokseen. 488 00:34:11,084 --> 00:34:12,813 - Mitä sinä teet? - Sammuta valo! 489 00:34:12,919 --> 00:34:14,546 - Nouse ylös! - Tule. 490 00:34:16,923 --> 00:34:21,724 - Mitä tämä on, aamiainen? - Laitteisto, nouse ylös! Ylös, ylös! 491 00:34:23,029 --> 00:34:24,690 Kuka on pentu? 492 00:34:27,567 --> 00:34:29,125 Mitä? Mitä? 493 00:34:29,235 --> 00:34:31,635 Hyvä on, herrat, suuri tapahtuma. 494 00:34:32,739 --> 00:34:36,539 - Operaatio Late Night Excitement. - Toinen pikkuhousuratsastus, Trip? 495 00:34:36,743 --> 00:34:39,041 Ei kysymyksiä, koirannaama! 496 00:34:39,579 --> 00:34:41,479 Pukeudu ja muuta pois! 497 00:35:18,618 --> 00:35:20,051 Sido hänet. 498 00:35:28,595 --> 00:35:32,190 Älä herätä häntä. Sido hänet nyt hellästi. Hän tarvitsee unensa. 499 00:35:34,467 --> 00:35:35,957 Vartiossasi. 500 00:35:36,836 --> 00:35:39,066 Valmistaudu nostamaan arkku. 501 00:35:53,186 --> 00:35:54,949 Ei sovi, Trip. 502 00:35:55,321 --> 00:35:56,618 Pyöritä häntä. 503 00:36:10,770 --> 00:36:13,238 Yritys, pyöritä. 504 00:36:18,444 --> 00:36:21,709 Oikeat kasvot. Oikeat kasvot. 505 00:37:03,990 --> 00:37:05,821 Huomenta, herra Melnick. 506 00:37:06,125 --> 00:37:08,685 - Hei, Mickey! - Hei, Mickey! 507 00:37:09,229 --> 00:37:10,355 Hei, Mickey! 508 00:37:11,231 --> 00:37:14,257 - Hei, Mikki! - Hei, Mickey! 509 00:37:15,235 --> 00:37:17,032 - Uninen? - Hei, herra Melnick. 510 00:37:18,037 --> 00:37:19,595 Huomenta, Melnick. 511 00:37:23,643 --> 00:37:27,272 Paljon tilaa, paljon tilaa. Hyvältä näyttää, Isä. Hyvältä näyttää, isä. Tule. 512 00:37:27,380 --> 00:37:29,610 - Olenko kunnossa? - Tule. Hyvältä näyttää, isä. 513 00:37:32,252 --> 00:37:33,685 Anteeksi, isä. 514 00:37:40,727 --> 00:37:41,785 Joo. 515 00:37:44,163 --> 00:37:46,825 Sinun ei tarvitse juosta kanssani tänään, Tiedän, että sinulla on tekemistä. 516 00:37:46,933 --> 00:37:50,232 Ei, mieluummin juosten, se vie ajatukseni pois seksistä. 517 00:37:51,537 --> 00:37:54,301 - Tuleeko isäsi tänään? - Hän ei voi. 518 00:37:55,375 --> 00:37:58,469 Minunkaan ei voi, hänen täytyy leikata nurmikko. 519 00:37:59,912 --> 00:38:02,346 Haluaisitko hengailla kanssani tänään? 520 00:38:02,448 --> 00:38:04,416 - Ei. - Okei. 521 00:38:33,946 --> 00:38:37,313 - Hei, onko perheessäsi lapsia? - Ei. 522 00:38:37,417 --> 00:38:40,147 - Oletko koskaan tehnyt? Vankila? - Ei. 523 00:38:41,187 --> 00:38:43,655 - Tiedätkö kytkeä auton? - Ei vielä, ei. 524 00:38:43,756 --> 00:38:45,280 No, sinä opit luokassa. 525 00:38:45,391 --> 00:38:47,655 Luitko tänään lehdestä puolalaisesta terroristista? 526 00:38:47,760 --> 00:38:49,159 - Ei. - Joo. Tragedia. 527 00:38:49,262 --> 00:38:52,754 He lähettivät tämän tyypin räjäyttämään auton ja kaveri polttaa suunsa pakoputkeen. 528 00:38:52,865 --> 00:38:55,095 Se on vanha. Saat siitä paljon täällä. 529 00:38:55,201 --> 00:38:57,396 Kalkkarokäärme! Varoa. 530 00:39:12,618 --> 00:39:14,586 Hyvä on, hiljaa. 531 00:39:20,426 --> 00:39:25,193 "Hän käänsi päätään puolelta toiselle tummaa viidakon lattiaa vasten." 532 00:39:25,298 --> 00:39:26,424 Hei, rentoudu. 533 00:39:26,566 --> 00:39:30,525 "Etäisyydessä valtameri aaltoili kasvavalla kiihkeällä." 534 00:39:30,770 --> 00:39:32,465 - Kuulen ne. - Joo, joo, joo. 535 00:39:32,572 --> 00:39:37,475 – Tämä kirja on todella inhottava. - No, se kuulostaa hyvältä minusta. 536 00:39:38,010 --> 00:39:39,477 En usko tätä. 537 00:39:39,612 --> 00:39:41,876 "Hän ei voinut enää hillitä vetoomusta." 538 00:39:41,981 --> 00:39:43,539 Voi luoja. 539 00:39:44,117 --> 00:39:46,745 Sinä pieni hunajajoukko. 540 00:39:48,621 --> 00:39:49,883 "Ota minut. 541 00:39:50,823 --> 00:39:52,256 "Tee minusta nainen. 542 00:39:52,358 --> 00:39:55,759 "Hän tajusi lausuvansa ääniä syvältä itsestään, 543 00:39:55,862 --> 00:39:58,160 "ääniä, joita hän ei koskaan tehnyt." 544 00:39:58,297 --> 00:40:02,791 - Larry. - Hiljaa, hiljaa, okei? Ole hiljaa. 545 00:40:04,036 --> 00:40:07,733 "... nälkäinen personifikaatio intohimosta ja tuskasta. 546 00:40:07,840 --> 00:40:14,006 "Muukalainen tuli yhä lähemmäs kohti kietoutunutta paria." 547 00:40:14,514 --> 00:40:17,005 - Olen saamassa luustoa. - Mitä? 548 00:40:17,717 --> 00:40:19,708 - Sanoin, että minulla on luuta. - Haluatko... 549 00:40:19,819 --> 00:40:21,309 "... kummittelee." 550 00:40:21,888 --> 00:40:23,287 - Odota hetki. - Mikä se on? 551 00:40:23,389 --> 00:40:25,482 Luulen kuulevani jotain. 552 00:40:30,830 --> 00:40:32,627 Okei, mennään tarkistamaan se. 553 00:40:34,066 --> 00:40:35,260 Hiljainen. 554 00:40:38,404 --> 00:40:40,031 He kuulevat meidät. 555 00:40:42,875 --> 00:40:44,536 en kuule mitään... 556 00:40:45,912 --> 00:40:47,573 - Lähden pois täältä. - Lyön vetoa, että he kuulivat meidät. 557 00:40:47,680 --> 00:40:49,079 - Pois täältä, pois täältä. - Okei. 558 00:40:49,182 --> 00:40:51,343 - Hyvä on, jatka. - Nouse ylös, nouse. 559 00:40:51,484 --> 00:40:52,883 Spaz, olen jumissa. 560 00:40:53,019 --> 00:40:56,819 Minulla on ongelmia. Tule, Spaz, auta minua. Minulla on ongelmia! 561 00:40:57,657 --> 00:40:59,716 Spaz, mitä sinä teet? 562 00:41:00,560 --> 00:41:03,028 Spaz, revit kasvoni irti! 563 00:41:07,867 --> 00:41:14,295 Mitä sinä teet? Spaz. Spaz. Spaz! 564 00:41:16,175 --> 00:41:17,164 Spaz! 565 00:41:18,211 --> 00:41:20,771 Mikä sinä olet, homo vai mikä? 566 00:41:23,583 --> 00:41:26,416 Spaz! Spaz! Spaz! 567 00:41:27,653 --> 00:41:31,680 Huomio. Bussi Camp Mohawkille koripallo-ottelu lähtee 15 minuutin kuluttua 568 00:41:31,824 --> 00:41:36,727 ja siellä on erittäin paksut housut roikkuu lipputankoon tänä aamuna. 569 00:41:46,572 --> 00:41:48,904 Nähdään Camp Mohawkissa, Morty. 570 00:42:04,190 --> 00:42:05,748 Yksi, kaksi, kolme. 571 00:42:05,892 --> 00:42:07,325 - Leiri Mohawk! - Leiri Mohawk! 572 00:42:07,426 --> 00:42:09,656 - Kuolema, vammat, verta ja aivot! - Kuolema, vammat, verta ja aivot! 573 00:42:09,762 --> 00:42:11,957 - Mohawk, Mohawk, voita taas! - Mohawk, Mohawk, voita taas! 574 00:42:12,064 --> 00:42:14,328 - Kuolema, vammat, verta ja aivot! - Kuolema, vammat, verta ja aivot! 575 00:42:14,433 --> 00:42:17,459 - Mohawk, Mohawk, voita taas! - Mohawk, Mohawk, voita taas! 576 00:42:21,407 --> 00:42:25,537 - Varo, Mohawk, me selviämme! - Varo, Mohawk, me selviämme! 577 00:42:26,579 --> 00:42:30,709 - Varo, Mohawk, me selviämme! - Varo, Mohawk, me selviämme! 578 00:42:37,990 --> 00:42:41,721 En tiedä, Trip, ne mohawkit näyttää paremmalta kuin viime vuonna. 579 00:42:42,061 --> 00:42:45,462 Kaverit, se on meille tärkeää touhuamaan kentän molemmissa päissä. 580 00:42:45,565 --> 00:42:48,898 Meidän on saatava rikos toimimaan. Meidän täytyy pelata tuo iso kova D. 581 00:42:49,001 --> 00:42:51,993 Meidän täytyy pitää heidän isot miehensä sisällä. Meidän täytyy kaataa laudat hyökkäyksessä. 582 00:42:52,104 --> 00:42:53,969 Emme voi antaa heille lähtökohtaa hinnalla millä hyvänsä. 583 00:42:54,073 --> 00:42:56,803 Mutta tärkeämpää kuin tämän pelin tulos, 584 00:42:56,943 --> 00:42:59,912 on tehdä maalin isossa somessa meillä tänä iltana. 585 00:43:00,012 --> 00:43:03,209 Joten haluan teidän menevän ulos ja suojaa pallojasi hinnalla millä hyvänsä. 586 00:43:03,316 --> 00:43:04,749 - Selvä. - Voit luottaa siihen. 587 00:43:04,850 --> 00:43:07,148 Bruce Lee, itsepuolustuksen suojelija, 588 00:43:07,286 --> 00:43:08,548 - rukoile puolestamme. - Rukoile puolestamme! 589 00:43:08,654 --> 00:43:10,212 Mennään. Kunnossa. 590 00:43:10,323 --> 00:43:11,722 - Selvä. - Hei, hei, mennään! 591 00:43:11,824 --> 00:43:14,224 Menkää hakemaan ne, kaverit. Anteeksi. Kiitos. 592 00:43:14,327 --> 00:43:15,817 Mennään, Spaz. Tee se, Spaz. 593 00:43:15,928 --> 00:43:18,260 - Gary, ota se. - Voi Spaz! 594 00:43:18,364 --> 00:43:20,264 - Anteeksi kaverit. - Upota se tähän. 595 00:43:20,366 --> 00:43:23,392 Selvä, näin se tehdään. Näin se tehdään. 596 00:43:23,502 --> 00:43:26,198 Hyvältä näyttää, Hardware. Näyttää hyvältä. 597 00:43:27,974 --> 00:43:30,534 Kunnossa. Aloita siivoaminen. 598 00:43:35,681 --> 00:43:39,617 - Yritä uudelleen. Kokeile toista. - Hei. Ota se. Tule. 599 00:43:39,752 --> 00:43:43,950 - Tiedätkö, kaverimme eivät näytä niin hyviltä. - Eivät ole. 600 00:43:44,156 --> 00:43:46,590 - Kuolema, vammat, verta ja aivot! - Kuolema, vammat, verta ja aivot! 601 00:43:46,692 --> 00:43:49,024 - Mohawks, mohawks, voita taas! - Mohawks, mohawks, voita taas! 602 00:43:49,128 --> 00:43:51,995 - Mene, Pohjantähti, mene! - Mene, Pohjantähti, mene! 603 00:43:52,131 --> 00:43:55,066 Aseen poika, aseen poika! 604 00:43:59,639 --> 00:44:01,766 - Mene, Pohjantähti, mene! - Mene, Pohjantähti, mene! 605 00:44:01,874 --> 00:44:04,638 Hei pyörät, menet kotiin ambulanssilla. 606 00:44:04,777 --> 00:44:06,972 - Hieno paita, Crockett. - Kiitos. 607 00:44:07,113 --> 00:44:08,410 - Selvä, kaverit. - Kiitos. Mook. 608 00:44:08,514 --> 00:44:10,675 Mennään, mennään. Tule, Pelataan koripalloa täällä. 609 00:44:10,783 --> 00:44:11,841 Tule. Tässä mennään. 610 00:44:11,951 --> 00:44:14,476 - Mene, Pohjantähti, mene! - Mene, Pohjantähti, mene! 611 00:44:22,862 --> 00:44:25,296 Hei, hyvä meno, Mohawks, mukavaa menoa. 612 00:44:25,398 --> 00:44:27,127 Persuja. 613 00:44:29,502 --> 00:44:30,799 - Olenko kunnossa? - Se oli hieno yritys, kaveri. 614 00:44:30,903 --> 00:44:32,598 Ai niin. Luulen, että olemme suuressa pulassa. 615 00:44:32,705 --> 00:44:34,935 Tuo Crockett on todella söpö. 616 00:44:35,207 --> 00:44:37,869 Joo, mutta hän ei osaa pelata koripalloa paskan arvoinen. 617 00:44:38,010 --> 00:44:41,343 Mene, Pohjantähti, mene. 618 00:44:44,984 --> 00:44:47,817 Miehiä on viisi. He pelaavat hyökkäystä ja puolustusta, 619 00:44:47,920 --> 00:44:49,615 mutta he pelaavat tuomioistuimen eri päissä, 620 00:44:49,722 --> 00:44:51,849 ja he vaihtavat puolta puoliajalla. 621 00:44:52,858 --> 00:44:54,086 Pyörät! 622 00:44:57,129 --> 00:44:58,460 Laitteisto! 623 00:44:59,198 --> 00:45:00,756 - Oletko kunnossa? - Joo. 624 00:45:00,900 --> 00:45:02,265 Auta minua, Spaz, tule. 625 00:45:02,368 --> 00:45:04,859 Ota rauhallisesti, rauhallisesti. Tule. 626 00:45:05,004 --> 00:45:07,973 Nyt tiedät miksi he kutsuvat sitä kaveria Rhinoksi. 627 00:45:08,541 --> 00:45:11,635 - Voi luoja, hänen nenänsä vuotaa verta. - Se tulee kasvamaan vielä isommaksi. 628 00:45:11,744 --> 00:45:13,041 Jackie. 629 00:45:13,179 --> 00:45:15,374 - Tule tänne. Oletko kunnossa? - Joo. 630 00:45:15,514 --> 00:45:18,108 Laitteisto Renzetti, tytöt. Se on vain nenäverenvuoto. 631 00:45:18,217 --> 00:45:20,811 Näyttää siltä, että hän on illan isossa seurassa. 632 00:45:20,920 --> 00:45:22,114 Hän on siellä. 633 00:45:22,221 --> 00:45:24,689 Se todella ei näytä yhtään pahemmalta. 634 00:45:24,924 --> 00:45:26,414 - Todellako? - Mene ulos ja tapa heidät. 635 00:45:26,525 --> 00:45:28,049 - Selvä. - Fazul! 636 00:45:28,194 --> 00:45:29,491 - Tule! - Laitteisto! 637 00:45:29,595 --> 00:45:30,721 - Mene, Pohjantähti, mene! - Mene, Pohjantähti, mene! 638 00:45:30,830 --> 00:45:31,922 - Mene, Pohjantähti, mene! - Mene, Pohjantähti, mene! 639 00:45:32,031 --> 00:45:34,397 - Mene, Pohjantähti, mene! - Mene, Pohjantähti, mene! 640 00:45:40,339 --> 00:45:43,274 Hei, Larry, teit maalin! 641 00:45:43,876 --> 00:45:47,869 Hyvää matkaa! Okei, te kaverit, syötä Finkiä, hän on kuuma miehemme. 642 00:45:49,415 --> 00:45:51,110 Selvä, siellä! 643 00:45:51,817 --> 00:45:52,909 Okei, peitä minut! 644 00:45:53,018 --> 00:45:56,647 Tule, mennään! Mennään! Tapataan heidät! 645 00:45:56,756 --> 00:45:59,725 - Tule, kaverit. Siinä se. - Totta kai. 646 00:46:03,028 --> 00:46:06,464 Hei, Larry! Larry taas. Tee se uudelleen, Larry! 647 00:46:18,711 --> 00:46:19,609 - Ei hätää, ei hätää! - Ei hätää, ei hätää! 648 00:46:19,712 --> 00:46:21,270 - Voimme voittaa heidät joka tapauksessa! - Voimme voittaa heidät joka tapauksessa! 649 00:46:21,380 --> 00:46:22,972 - Ei hätää, ei hätää! - Ei hätää, ei hätää! 650 00:46:23,082 --> 00:46:25,846 - Voimme voittaa heidät joka tapauksessa! - Voimme voittaa heidät joka tapauksessa! 651 00:46:32,291 --> 00:46:35,556 Okei, vyöhyke ei toimi. 652 00:46:35,694 --> 00:46:38,162 Ne on vähän liian hyviä peittää miehestä ihmiseen, 653 00:46:38,264 --> 00:46:40,528 emmekä voi ampua paskaa. 654 00:46:40,633 --> 00:46:42,260 Millaista puhetta se on valmentajaksi, vai mitä? 655 00:46:42,368 --> 00:46:44,928 - Joo, Trip. - Katsokaa, en aio valehdella teille. 656 00:46:45,037 --> 00:46:47,028 Ei ole mitään keinoa me voitamme tämän joukkueen. 657 00:46:47,139 --> 00:46:50,074 - Mitä teemme, Trip? - Häviämme. 658 00:46:50,209 --> 00:46:51,836 Mitä? 659 00:46:52,244 --> 00:46:55,611 Mutta voimme hävitä jollain itsekunnioituksella. Ja tässä idea. 660 00:47:01,320 --> 00:47:02,651 - Mene, Pohjantähti, mene! - Mene, Pohjantähti, mene! 661 00:47:02,755 --> 00:47:05,121 - Mene, Pohjantähti, mene! - Mene, Pohjantähti, mene! 662 00:47:10,496 --> 00:47:12,964 Morty, mukava joukkuehenki. 663 00:47:13,098 --> 00:47:15,692 Puhun kanssasi pelin jälkeen, Tripper. 664 00:47:16,268 --> 00:47:17,701 - Miten meillä menee? - Myöhässä kuten tavallista, Morty. 665 00:47:17,803 --> 00:47:19,361 Missä olit, nuori mies? 666 00:47:19,471 --> 00:47:22,065 Okei, nyt vähän ryhmätyötä. 667 00:47:29,248 --> 00:47:30,237 Joo! 668 00:47:35,120 --> 00:47:36,246 Kaunis. 669 00:47:40,993 --> 00:47:43,461 Spaz! Tule sisään. Spaz, pidä kiirettä! 670 00:47:48,734 --> 00:47:52,568 Tämä on ylpein hetki North Starin historiassa! 671 00:48:15,427 --> 00:48:18,453 Unohda se, Spaz. He kaikki haluavat minut. 672 00:48:24,937 --> 00:48:27,269 Tiedätkö, Candace näyttää varmasti hyvältä tänä iltana. 673 00:48:27,373 --> 00:48:30,274 Joten hän tarjosi minulle 200 taalaa purjehdusohjelman suorittamiseen. 674 00:48:30,376 --> 00:48:34,813 Sanoin: "Unohda se!" Tarkoitan, 200 taalaa ei osta minulle edes kenkiä. 675 00:48:34,947 --> 00:48:36,608 Tarkoitan, olen paras. 676 00:48:37,116 --> 00:48:39,311 Nyt vakavat juhlat voivat alkaa. 677 00:48:39,451 --> 00:48:40,782 - Okei. - Hei. 678 00:48:41,320 --> 00:48:45,814 Kunnossa! Neitsyt oikealla, ei-neitsyet vasemmalla. 679 00:48:46,292 --> 00:48:49,420 Te kaverit voitte jakaa ne miten haluat. 680 00:48:56,835 --> 00:48:58,598 Sain neitsyet tällä kertaa, sinulla oli niitä viimeksi. 681 00:48:58,704 --> 00:49:00,399 Okei, sait ne, mutta saan ne ensi kerralla. 682 00:49:00,506 --> 00:49:02,030 - Okei, kaveri. - Mennään. Siellä on kaksi. 683 00:49:02,141 --> 00:49:03,369 Tule. 684 00:49:05,177 --> 00:49:06,439 - Hei, Roxanne. - Hei, Morty. 685 00:49:06,545 --> 00:49:08,536 Todella groovia kappaleita, vai mitä? 686 00:49:11,216 --> 00:49:13,184 Hei, Jackie. Hei, Wendy. 687 00:49:15,054 --> 00:49:17,750 Siellä on Jackie. Miksi et pyydä häntä tanssimaan? 688 00:49:17,856 --> 00:49:22,452 - Ei, se Wendy saa minut villiin. - Joo, mutta Jackie haluaa sen. 689 00:49:24,263 --> 00:49:25,787 Minun täytyy puhua Roxannen kanssa 690 00:49:25,898 --> 00:49:28,093 erittäin henkilökohtaisesta asiasta yhdestä leiriläisestä. 691 00:49:28,200 --> 00:49:29,599 Annatko meille hetken anteeksi? 692 00:49:29,702 --> 00:49:31,465 - Joo, no, olin... - Joo. 693 00:49:38,544 --> 00:49:42,776 Onko ne rintaliivit, joita käytät, vai oletko sinä odottaa salamurhayritystä? 694 00:49:45,551 --> 00:49:49,146 Ovatko ne Cloretit taskussasi vai oletko vain iloinen nähdessäsi minut? 695 00:49:49,254 --> 00:49:53,486 Kunnossa. Olemme tasaisia. Kolme vuotta tätä. 696 00:49:54,593 --> 00:49:59,053 En usko, että minulla on monta riviä jäljellä. Suoraan sanottuna, Roxanne, olen peloissani. 697 00:49:59,198 --> 00:50:01,792 Oi, älä kiusaa minua nyt, Trip. 698 00:50:01,900 --> 00:50:04,130 Pidän todella tanssimisesta. 699 00:50:04,603 --> 00:50:09,302 Se on musiikki, luulisin. Siitä alkaa jalkani napauttamalla ja olen onnellinen sisällä. 700 00:50:09,541 --> 00:50:11,475 Luulen, että se on vain jotain, jonka kanssa synnyin. 701 00:50:11,577 --> 00:50:13,511 Jonkinlainen syntymävika, vai mitä? 702 00:50:14,179 --> 00:50:18,240 - Mennään ilmaa. - Mielestäni ei. 703 00:50:19,885 --> 00:50:21,853 No, yritän. 704 00:50:23,889 --> 00:50:25,550 Joten jatka yrittämistä. 705 00:50:27,192 --> 00:50:29,888 Minun täytyy mennä vaihtamaan levyä. 706 00:50:32,297 --> 00:50:36,757 Voit muuttaa ennätystä, mutta älä muuta. Lupaa minulle? 707 00:50:38,871 --> 00:50:43,706 Jään odottamaan täällä. Kiire! Kiire, kulta! Kiire, kulta. 708 00:51:17,743 --> 00:51:20,143 - Tiedätkö jotain, A. L? - Mitä? 709 00:51:20,279 --> 00:51:24,739 – Tämä on erittäin vakava hetki. - Onko se? 710 00:51:25,184 --> 00:51:27,550 Etkö tiedä mitä tänä iltana on? 711 00:51:29,855 --> 00:51:32,323 Tänään on kolmas vuosipäivämme. 712 00:51:32,458 --> 00:51:35,950 - Kolme vuotta sitten, tänä iltana, tapasimme. - Se on vakavaa. 713 00:51:36,095 --> 00:51:38,393 Voi luoja, olen pahoillani. Unohdin. 714 00:51:49,408 --> 00:51:51,205 Hyvää vuosipäivää. 715 00:51:55,013 --> 00:51:59,143 Tiedätkö, Wheels, ääliö, olet todella mukava kaveri. 716 00:51:59,685 --> 00:52:01,243 Hyvin. 717 00:52:01,520 --> 00:52:03,249 - Tule, tanssitaan. - Ei. 718 00:52:03,355 --> 00:52:06,449 - Tule! - Ei, en tiedä miten. 719 00:52:06,592 --> 00:52:10,722 Yksi, kaksi, kolme. Yksinkertaista. Tule, tanssitaan. 720 00:52:10,963 --> 00:52:12,897 Minä johdan, sinä seuraat. 721 00:52:31,150 --> 00:52:32,276 Huomio, leiriläiset. 722 00:52:32,384 --> 00:52:35,217 Taide ja käsityöt on peruttu huonon maun vuoksi. 723 00:52:35,320 --> 00:52:37,788 Kaikki junioritytöt ovat nyt junioripoikia. 724 00:52:37,890 --> 00:52:38,948 Ja hoitaja Omako sanoo 725 00:52:39,057 --> 00:52:42,151 että pesukarhuepidemia on virallisesti ohi. 726 00:52:42,361 --> 00:52:45,023 Hei sinä vesisuksilla! 727 00:52:53,472 --> 00:52:57,499 - Näin sinun tanssivan Roxannen kanssa. - Ai niin? 728 00:53:00,145 --> 00:53:02,511 No, hän tavallaan laittoi minut nurkkaan, 729 00:53:02,648 --> 00:53:05,947 enkä voinut tehdä mitään häntä nolaamatta. 730 00:53:06,318 --> 00:53:08,115 Pidätkö hänestä? 731 00:53:10,022 --> 00:53:13,549 No, olen pahoillani häntä kohtaan, tiedätkö? Hänellä on lasisilmä. 732 00:53:13,892 --> 00:53:15,860 Ja olen yksi harvoista ihmisistä 733 00:53:15,994 --> 00:53:18,588 kuka tietää tarkalleen kumpaa silmää katsoa kun he puhuvat hänelle, 734 00:53:18,697 --> 00:53:21,461 joten hän on tavallaan kiinnittynyt minuun. 735 00:53:22,367 --> 00:53:24,232 No, minä pidän hänestä. 736 00:53:24,369 --> 00:53:27,395 No et ole aivan tunnetaan maustasi. 737 00:53:28,540 --> 00:53:32,636 Luultavasti käytän häntä loppukesän ja sitten 738 00:53:32,945 --> 00:53:37,348 heitä hänet romukasaan kaiken kanssa loput naiset jotka olen tuhonnut. 739 00:53:39,952 --> 00:53:42,011 Minun on jatkettava tätä yön yli. 740 00:53:42,120 --> 00:53:45,749 Minä otan CIT:t vastaan yöpyminen seuraavien parin päivän ajan, 741 00:53:45,891 --> 00:53:47,916 niin sinun täytyy harjoittele itsesi, poika. 742 00:53:48,026 --> 00:53:51,086 Haluan sinun juoksevan kaksi mailia tänään, ja huomenna kaksi ja puoli. 743 00:53:51,196 --> 00:53:52,595 En ole koskaan juossut niin pitkälle. 744 00:53:52,698 --> 00:53:54,825 En minäkään, mutta jonkun on tehtävä se. 745 00:53:54,933 --> 00:53:58,232 Minun ei voida odottaa tekevän sitä. Jonkun on tehtävä se, 746 00:53:58,370 --> 00:54:02,170 ja se en voi olla minä, koska olen liian kiireinen. 747 00:54:02,274 --> 00:54:04,401 Minulla on velvollisuuksia. 748 00:54:04,543 --> 00:54:07,535 Olen viihdejohtaja yön ajaksi. 749 00:54:07,713 --> 00:54:09,578 Tule tänne. 750 00:54:09,715 --> 00:54:12,980 Jonkun on tehtävä nämä PA ilmoituksia minulle, kun olen poissa. 751 00:54:13,085 --> 00:54:15,747 Herää. Valot pois. Julkinen palvelu. 752 00:54:15,887 --> 00:54:17,184 Muuten minä saan suuressa pulassa. 753 00:54:17,289 --> 00:54:18,381 - Ei. - Joten arvostaisin sitä 754 00:54:18,490 --> 00:54:20,390 - Jos voisit auttaa minua tässä... - Ei, Trip, en halua 755 00:54:20,492 --> 00:54:24,121 - tee ilmoitus. Ei... Käytä... ...ja hyväksy tämä nimitys. 756 00:54:26,832 --> 00:54:28,026 - Matka. - Okei, nyt 757 00:54:28,133 --> 00:54:30,397 sinun tarvitsee vain kytke virtakytkin päälle tästä. 758 00:54:30,502 --> 00:54:31,799 - Kaikki tulee olemaan tylsää, okei? - Ei, matka, 759 00:54:31,903 --> 00:54:33,336 En halua tehdä ilmoituksia. Tule... 760 00:54:33,438 --> 00:54:36,407 Ja voit aloittaa kertomalla kaikki CIT:t tapaamaan minut 761 00:54:36,508 --> 00:54:38,976 alhaalla venelaiturilla välittömästi. 762 00:54:39,111 --> 00:54:41,079 Nähdään parin päivän päästä. 763 00:54:44,182 --> 00:54:47,618 Hei, muista, juosta kaksi mailia, sitten kaksi ja puoli, 764 00:54:47,753 --> 00:54:51,086 ja juokse sitten kolme tai neljä jos en en palaa, jooko? 765 00:54:52,691 --> 00:54:55,455 - Ongelma? - Meillä ei ole ohjausongelmia, 766 00:54:55,594 --> 00:54:56,686 meillä on työvoimaongelmia. 767 00:54:56,795 --> 00:54:58,422 Kuljet liian nopeasti, Trip, hidasta. 768 00:54:58,530 --> 00:55:00,498 Voi ei, älä. 769 00:55:01,133 --> 00:55:03,101 - Okei, Finkel. - Mitä? 770 00:55:03,201 --> 00:55:05,567 - Mela! - Hei, sinä roiskutat minua! 771 00:55:05,671 --> 00:55:07,138 Meloa! 772 00:55:07,272 --> 00:55:10,673 - Mukava ja tasainen selkäuinti, Hardware. - Kyllä, sir. 773 00:55:13,045 --> 00:55:17,846 Spaz, pidä meidät auringossa. Haluan tasoittaa rusketustani. 774 00:55:19,017 --> 00:55:21,645 Katso sitä! Saitko sen? 775 00:55:23,989 --> 00:55:26,014 - Spaz! - Hei, Spaz! 776 00:55:26,558 --> 00:55:32,360 Rakastat minua, kulta Mutta minä rakastan sinua ja sinä rakastat minua 777 00:55:32,497 --> 00:55:35,625 Joten vain walla walla 778 00:55:35,767 --> 00:55:39,828 Kuudesta kahdeksaan tuntia päivässä Alhaalla mangopuun luona 779 00:55:39,971 --> 00:55:43,338 Helköön sinä, sinä, sinä, sinä Paskat, sanoit 780 00:55:43,642 --> 00:55:46,839 Rakastan sinua Jos rakastat minua 781 00:55:46,978 --> 00:55:49,310 Tule, tiedät sanat, Rocky! 782 00:55:49,448 --> 00:55:53,680 Rakastan minua, joten olkaamme walla walla 783 00:55:54,186 --> 00:55:57,781 Alhaalla mangopuun luona 784 00:56:00,492 --> 00:56:04,292 Ja minä rakastan sinua, jos rakastat minua 785 00:56:04,963 --> 00:56:08,990 Mutta sinä rakastat sinua ja minä rakastan minua 786 00:56:09,134 --> 00:56:13,537 Joten walla walla Alhaalla mangopuun luona 787 00:56:14,139 --> 00:56:18,371 Otetaan walla walla Alhaalla mangopuun luona 788 00:56:29,254 --> 00:56:31,347 Oletko suudellut monia miehiä? 789 00:56:32,691 --> 00:56:36,457 - Lasketaanko perhe? - Ei, tarkoitin oikeita miehiä. 790 00:56:37,229 --> 00:56:41,996 No, kaksi. Ainoastaan ​​yksi oli todellinen hirviö. 791 00:56:43,935 --> 00:56:46,529 Miten creep teki sen? 792 00:56:47,005 --> 00:56:48,802 Spaz, mitä tarkoitat miten hän teki sen? 793 00:56:48,907 --> 00:56:53,640 Ei, tarkoitanko, kysyikö hän sinulta, vai tekikö hän sen vain? 794 00:56:54,045 --> 00:56:56,309 Hän vain teki sen. 795 00:56:59,918 --> 00:57:02,045 Se on outo kuu. 796 00:57:03,789 --> 00:57:05,689 Kuu tappaa, tiedäthän. 797 00:57:07,359 --> 00:57:09,088 Se ruokkii maasta. 798 00:57:10,195 --> 00:57:12,254 Tällaisena yönä, 799 00:57:12,431 --> 00:57:14,262 joku meistä voisi nousta ylös keskellä yötä, 800 00:57:14,366 --> 00:57:16,732 nappaa kirves, ja leikkaa jonkun pää irti. 801 00:57:19,604 --> 00:57:21,265 Muistan tällaisen yön muutama vuosi sitten. 802 00:57:21,373 --> 00:57:25,571 Mies ja tyttö lähtivät ajamaan, se oli yksi heidän ensimmäisistä treffeistä. 803 00:57:25,710 --> 00:57:28,440 Se alkoi jotenkin satunnaisesti, mutta he päättivät mennä puistoon, 804 00:57:28,547 --> 00:57:31,015 ei liian kaukana täältä, itse asiassa. 805 00:57:31,116 --> 00:57:34,085 Kun he tekevät sitä, kuunnella radiota, 806 00:57:34,219 --> 00:57:36,380 yhtäkkiä, uutislehti tuli. 807 00:57:36,488 --> 00:57:39,423 "Vaarallinen hullu on paennut 808 00:57:39,558 --> 00:57:42,925 "sairaalasta varten rikollisesti hullu Two Pinesissä." 809 00:57:43,061 --> 00:57:44,961 Voi tulla, Trip. 810 00:57:45,096 --> 00:57:49,362 He kuvailivat häntä hirviöksi, kuusi ja puoli jalkaa pitkä, 811 00:57:49,468 --> 00:57:51,936 260 puntaa, 812 00:57:52,137 --> 00:57:56,574 jolla on yksi kauhea erottuva piirre, 813 00:57:57,442 --> 00:58:01,708 teroitettu ruostumattomasta teräksestä valmistettu koukku 814 00:58:03,014 --> 00:58:06,279 missä hänen oikea kätensä oli ennen. 815 00:58:07,486 --> 00:58:09,283 Se riitti miehelle. 816 00:58:09,421 --> 00:58:12,720 Hän löi auton vaihteeseen, lattialle, pomppii puusta, 817 00:58:12,824 --> 00:58:15,156 ei lopettanut kunnes he pääsivät tytön taloon. 818 00:58:15,260 --> 00:58:18,093 Poistui kyljestään, käveli hänen luokseen. 819 00:58:18,263 --> 00:58:22,597 Siellä roikkuu ovessa, veren peitossa, 820 00:58:23,535 --> 00:58:26,231 - oli ruostumattomasta teräksestä valmistettu koukku. - Voi! 821 00:58:26,338 --> 00:58:29,432 Outoin osa, onko se kaikkien näiden vuosien jälkeen, 822 00:58:29,541 --> 00:58:33,568 suurimman metsästyksen jälkeen Two Pinesin historiassa, 823 00:58:33,678 --> 00:58:35,976 he eivät koskaan löytäneet tappajaa. 824 00:58:38,049 --> 00:58:40,711 Jotkut ihmiset sanovat hän on edelleen täällä metsässä, 825 00:58:40,819 --> 00:58:43,413 odottaa mahdollisuutta tappaa uudelleen. 826 00:58:45,857 --> 00:58:47,757 Ja minä sanon... 827 00:58:48,894 --> 00:58:50,987 Sanon, että he ovat oikeassa! 828 00:58:58,803 --> 00:59:01,829 - Hei, illalliseni! - Hei, kuule, se on paska tarina. 829 00:59:01,973 --> 00:59:04,373 Ei, te kaverit, se on totta. Kuulin sen aiemmin. 830 00:59:04,476 --> 00:59:06,637 - Joo. - Kuulin vain, että se oli rannalla. 831 00:59:06,745 --> 00:59:07,803 - Joo. - Joo, no... 832 00:59:07,913 --> 00:59:09,540 Ei, kuulin sen tapahtuneen puistossa. 833 00:59:09,648 --> 00:59:13,015 Oi, kuulin sen, mutta mieheltä puuttui jalka. 834 00:59:13,151 --> 00:59:16,314 Miten miehellä olisi voinut olla koukku jalassa? 835 00:59:23,895 --> 00:59:27,456 - Se oli mukavaa, Tripper. - Kiitos. 836 00:59:28,567 --> 00:59:30,592 Paljon kiitoksia. 837 00:59:31,202 --> 00:59:34,660 Luulen, että valehtelen jollain eläimellä, 838 00:59:34,806 --> 00:59:38,105 kuin piikki. 839 00:59:38,310 --> 00:59:40,972 - Vain rikkinäinen olutpullo. - Voi. 840 00:59:41,079 --> 00:59:43,843 minä ihmettelin mistä huusit. 841 00:59:45,884 --> 00:59:49,320 - Minne olet menossa? - Olen menossa uimaan. 842 00:59:51,523 --> 00:59:54,822 - Vesi on mahtavaa! Tule sisään. - Ei! 843 00:59:54,960 --> 00:59:56,928 Sinun ei pitäisi uida puolen tunnin ajan 844 00:59:57,028 --> 00:59:59,019 läheisen fyysisen kontaktin jälkeen, 845 00:59:59,164 --> 01:00:02,600 - saat pahoja kouristuksia. - Tule, kana, ei ole niin kylmä. 846 01:00:02,701 --> 01:00:05,499 - Ei, tiedän, että valehtelet. - Tule. 847 01:00:06,705 --> 01:00:08,605 Kunnossa. 848 01:00:14,879 --> 01:00:18,781 - Se ei ole niin paha, vai mitä? - Pahempaa kuin koskaan kuvittelin! 849 01:00:19,351 --> 01:00:22,115 Tule tänne, täällä on todella kylmä paikka. 850 01:00:33,898 --> 01:00:35,661 Olen kuullut kaverijärjestelmästä, mutta tämä on naurettavaa. 851 01:00:35,767 --> 01:00:39,328 Tripper, puhut todella paljon. 852 01:00:39,437 --> 01:00:41,769 No, mietin vain, jos nämä olivat haiden saastuttamia vesiä. 853 01:00:41,873 --> 01:00:43,465 Ole hiljaa. 854 01:00:49,581 --> 01:00:53,813 - Hei, tuolla alhaalla on hai. - Luoja, siellä on. 855 01:00:53,918 --> 01:00:55,010 Mielestäni meidän olisi parempi palata 856 01:00:55,120 --> 01:00:58,248 makuupussiini ennen kuin jokin menee pieleen. 857 01:01:01,059 --> 01:01:03,323 Mitä tapahtui? Missä olit? 858 01:01:04,696 --> 01:01:08,063 - Olin Jackien kanssa metsässä. - Metsässä? 859 01:01:08,933 --> 01:01:11,163 - Juuri missä haluat hänet. - Kyllä. 860 01:01:11,603 --> 01:01:16,097 Voi Spaz! Sinä vanha meikkimestari! Kuinka pitkälle pääsit? 861 01:01:16,241 --> 01:01:18,801 Menimme juuri Lookout Pointiin, ja sitten meillä oli kylmä... 862 01:01:18,910 --> 01:01:22,243 Ei, ei, ei, ei! Miten selvisit? 863 01:01:22,380 --> 01:01:25,178 No, me vain puhuimme. 864 01:01:25,283 --> 01:01:27,478 Sinulla oli hänet metsässä, ja sinä juuri puhuit? 865 01:01:27,585 --> 01:01:29,450 - Ei, ei, no... - Sinä et tehnyt mitään. 866 01:01:29,554 --> 01:01:32,387 - Istuimme tavallaan... - Sinä et tehnyt mitään! 867 01:01:32,490 --> 01:01:34,048 minä... 868 01:01:34,559 --> 01:01:38,461 - Pidin häntä kädestä, kun kävelimme kotiin. - Piteli häntä kädestä? 869 01:01:40,465 --> 01:01:42,797 Spaz, olet matkalla! 870 01:01:42,934 --> 01:01:44,902 - Se on hienoa! - Niin? Joo? 871 01:01:45,003 --> 01:01:46,698 - Piteli häntä kädestä? - Joo. 872 01:01:46,805 --> 01:01:48,705 - Metsässä? - Joo. 873 01:01:48,807 --> 01:01:51,105 - Ja oliko pimeää? - Joo. 874 01:01:51,309 --> 01:01:53,106 Vau! 875 01:01:53,845 --> 01:01:57,781 - Juhlitaan. - Häh? Oikein. 876 01:01:58,183 --> 01:02:00,151 Tässä, auta itseäsi. 877 01:02:00,285 --> 01:02:03,482 - Luulen, että minulla on Cheezies. - Cheezies? 878 01:02:03,621 --> 01:02:06,715 Joo. Minulla on myös Cheezies. 879 01:02:13,698 --> 01:02:16,963 - Bobby? - Ei. 880 01:02:17,936 --> 01:02:22,236 Voi ei, älä koskaan kutsu minua Bobbyksi. Kunnossa? 881 01:02:22,707 --> 01:02:26,643 Eli isoäitini kutsuu minua Bobbyksi. Vihaan sitä. 882 01:02:26,778 --> 01:02:29,178 Joten pidän siitä, kun kutsut minua Crocketiksi. 883 01:02:29,314 --> 01:02:30,906 - Okei. - Selvä? 884 01:02:32,016 --> 01:02:35,782 - Haluatko kuulla minun sanovan sen? - Joo, okei. 885 01:02:35,887 --> 01:02:38,253 Kunnossa. Crockett. 886 01:02:41,459 --> 01:02:42,756 Crockett. 887 01:02:45,530 --> 01:02:47,191 Crockett. 888 01:03:44,823 --> 01:03:47,553 - Menossa sisään. Kyllä, olet. - Ei, ei, ei, ei! 889 01:03:57,535 --> 01:03:59,662 Hyvältä näyttää. Kunnossa! 890 01:04:02,106 --> 01:04:03,334 Tärkeä ilmoitus! 891 01:04:03,441 --> 01:04:06,239 Joitakin metsästäjiä on nähty metsässä lähellä Piney Ridge Trailia 892 01:04:06,344 --> 01:04:07,777 ja Fish and Game Commission on nostanut 893 01:04:07,879 --> 01:04:10,507 leiriläisten laillinen tappamisraja kolmeen! 894 01:04:10,615 --> 01:04:14,107 Jos vaeltelet tänään, ole hyvä ja pukeudu jotain kirkasta ja pidä alhaalla. 895 01:04:14,219 --> 01:04:15,584 Onnea. 896 01:04:25,964 --> 01:04:27,022 Mikä sinua vaivaa? 897 01:04:27,131 --> 01:04:30,191 Vauhdit kuin odottava isä taputuksen kanssa. 898 01:04:32,837 --> 01:04:36,000 - Olympialaiset huomenna. - Joten? 899 01:04:36,975 --> 01:04:39,944 - Haluan pärjätä hyvin. - Haluatko tehdä hyvin? 900 01:04:40,044 --> 01:04:42,444 Panosta jokaisesta saamastasi pennistä Camp Mohawkilla. 901 01:04:42,547 --> 01:04:44,947 En halua sotkea uudelleen. 902 01:04:45,717 --> 01:04:48,481 No, katsotaan, mitä olet kirjoittanut. 903 01:04:51,389 --> 01:04:54,153 Gerner, Gerner, Gerner. 904 01:04:55,193 --> 01:04:57,127 Perunakilpailu. 905 01:04:57,228 --> 01:05:00,629 Vittu, eivätkö he tiedä oletko vasta lapsi? 906 01:05:00,732 --> 01:05:05,533 Kaksi vuotta sitten, poika kaatui perunan päälle, soseutui itsensä. 907 01:05:06,170 --> 01:05:10,368 Katsotaan, mitä muuta olet mukana. Munanheitto! 908 01:05:10,508 --> 01:05:11,975 Voi ei. 909 01:05:12,076 --> 01:05:16,479 Todennäköisesti rankaisin kaikista ruokaan liittyvistä urheilulajeista. 910 01:05:16,581 --> 01:05:20,745 - Olen hyvä siinä. - Totta kai, sinulla on siihen rakenne. 911 01:05:20,885 --> 01:05:22,318 Voi, älä huoli. 912 01:05:22,420 --> 01:05:26,652 et sekoile huomenna, ei sentään huonompi kuin kukaan muu. 913 01:05:27,759 --> 01:05:31,559 Aiotko mennä katsomaan Roxannea Mortyn mielenosoituksen jälkeen? 914 01:05:33,131 --> 01:05:34,928 Voisi olla. 915 01:05:36,601 --> 01:05:38,125 Sen jälkeen, miten hän kohteli minua yön yli, 916 01:05:38,236 --> 01:05:41,763 Pelkään hieman olla yksin hänen kanssaan, ja luulen että tiedät mitä tarkoitan. 917 01:05:41,873 --> 01:05:44,273 Luulen, että pidät hänestä. 918 01:05:44,976 --> 01:05:49,208 Todella. Myönnä se. Sinä todella pidät hänestä, eikö? 919 01:05:50,615 --> 01:05:55,211 Kyllä, tiedät. Tule, myönnä se. Pidät hänestä. 920 01:05:56,421 --> 01:05:59,447 Ah, pidät hänestä. Et myönnä sitä. 921 01:06:11,669 --> 01:06:13,398 Sinä sika! 922 01:06:23,481 --> 01:06:26,416 Hei. Olen Morty Melnick. 923 01:06:26,517 --> 01:06:28,712 - Hei, Mikki! - Hei, Mikki! 924 01:06:28,987 --> 01:06:31,512 Ja me Camp North Starissa haluan tervetulleeksi 925 01:06:31,622 --> 01:06:33,249 Camp Mohawk -kilpailijamme... 926 01:06:33,358 --> 01:06:36,088 - Camp North Star on perseestä! - Camp North Star on perseestä! 927 01:06:36,194 --> 01:06:40,096 Anna minun olla niitä, anna minun olla niitä, anna minun nähdä ne! 928 01:06:40,932 --> 01:06:42,365 Hiljaa, hiljaa. 929 01:06:42,467 --> 01:06:45,800 Vuotuiseen kaksipäiväiseen olympialaamme. 930 01:06:46,504 --> 01:06:49,769 Joten, pelit alkavat! 931 01:07:41,159 --> 01:07:43,525 Oh-oh. 932 01:07:44,762 --> 01:07:46,992 Onko sinulla viime hetken neuvoja, Trip? 933 01:07:47,098 --> 01:07:51,831 Joo, yritä hypätä erittäin korkealle. 934 01:07:53,271 --> 01:07:55,136 Hei, joo. Kiitos. 935 01:07:55,239 --> 01:07:57,298 Onnea. 936 01:08:01,379 --> 01:08:03,779 No, ollaan kermamassa kaikkialla. 937 01:08:03,881 --> 01:08:05,246 Olen kaverisi. 938 01:08:12,223 --> 01:08:14,418 - Tule, hyppää! - Yli! 939 01:08:16,561 --> 01:08:18,552 Hei, oletko kunnossa? 940 01:08:24,102 --> 01:08:26,002 Tule mukaan! Tule, tee se! 941 01:08:33,744 --> 01:08:36,713 Kerro minulle vain kun olet saanut tarpeeksesi, jooko? 942 01:08:38,416 --> 01:08:40,145 Olet poissa! 943 01:08:51,028 --> 01:08:52,359 - Selvä! - Tule, Jackie! 944 01:08:52,463 --> 01:08:53,521 Tule! 945 01:08:53,631 --> 01:08:55,690 Mene, mene, mene! 946 01:08:59,403 --> 01:09:02,429 - Varo, Jackie! - Ei, älä! 947 01:09:04,609 --> 01:09:05,837 Voi luoja! 948 01:09:11,749 --> 01:09:14,479 Hän on loukkaantunut. Hei, ota paarit sairaalasta. 949 01:09:14,585 --> 01:09:16,746 Luulen, että hänen jalkansa on murtunut. 950 01:09:30,601 --> 01:09:34,970 Hei jengi, tule. Katso vain, koska häviämme, ei tarkoita, että se on ohi. 951 01:09:35,106 --> 01:09:36,334 Lopeta paska, Morty. 952 01:09:36,440 --> 01:09:38,465 Tarkoitan, että Mohawkit ovat lyöneet meidät viimeiset 12 vuotta, 953 01:09:38,576 --> 01:09:39,873 he lyövät meidät taas. 954 01:09:39,977 --> 01:09:44,243 Se on vain asenne emme tarvitse, Phil. 955 01:09:45,082 --> 01:09:48,950 Varma. Mohawk on lyönyt meidät 12 vuotta peräkkäin. 956 01:09:49,086 --> 01:09:50,849 Toki he ovat mahtavia urheilijoita. 957 01:09:50,955 --> 01:09:52,718 Heillä on parhaat varusteet jonka rahalla voi ostaa. 958 01:09:52,823 --> 01:09:57,089 Helvetti, jokainen joukkue, jonka he lähettävät täällä on oma henkilökohtainen hieroja. 959 01:09:57,195 --> 01:09:59,595 Ei hieroja, hieroja. 960 01:10:00,164 --> 01:10:02,462 Mutta sillä ei ole väliä. 961 01:10:02,867 --> 01:10:07,270 Tiedätkö, että jokainen mohawk kilpailijalla on EKG, 962 01:10:07,371 --> 01:10:09,771 veri- ja virtsakokeet 48 tunnin välein, 963 01:10:09,874 --> 01:10:13,435 nähdäksesi, onko on muutoksia fyysisessä kunnossaan? 964 01:10:13,544 --> 01:10:16,104 Tiesitkö, että he käyttävät eniten kehittyneitä koulutusmenetelmiä 965 01:10:16,214 --> 01:10:18,978 Neuvostoliitosta, Itä- ja Länsi-Saksa, 966 01:10:19,116 --> 01:10:21,744 ja uusin olympiavoima, Trinidad ja Tobago? 967 01:10:21,852 --> 01:10:23,683 Mutta sillä ei ole väliä. 968 01:10:23,821 --> 01:10:27,814 Sillä vain ei ole väliä! Sillä vain ei ole väliä! 969 01:10:27,959 --> 01:10:32,362 Sanon teille, sillä vain ei ole väliä! Sillä vain ei ole väliä! 970 01:10:32,496 --> 01:10:34,361 Sillä vain ei ole väliä! 971 01:10:34,498 --> 01:10:38,264 - Sillä vain ei ole väliä! - Sillä vain ei ole väliä! 972 01:10:38,369 --> 01:10:40,303 - Sillä vain ei ole väliä! - Sillä vain ei ole väliä! 973 01:10:40,404 --> 01:10:45,034 Ja jopa... Ja vaikka voittaisimme, jos voitamme! 974 01:10:46,377 --> 01:10:48,436 Vaikka voittaisimme, 975 01:10:48,546 --> 01:10:51,208 vaikka pelaammekin niin pitkälle yli päämme 976 01:10:51,349 --> 01:10:54,648 että nenämme vuotaa verta viikosta kymmeneen päivään, 977 01:10:54,752 --> 01:10:59,553 vaikka Jumala ylhäällä taivaassa tulee alas ja osoittaa kättään 978 01:10:59,690 --> 01:11:01,715 meidän puolella kenttää, 979 01:11:01,859 --> 01:11:04,555 vaikka jokainen mies, nainen ja lapsi 980 01:11:04,695 --> 01:11:09,132 piti käsiä yhdessä ja rukoilimme, että voimme voittaa, 981 01:11:09,233 --> 01:11:11,531 sillä vain ei olisi väliä, 982 01:11:11,669 --> 01:11:14,832 koska kaikki todella hyvännäköiset tytöt 983 01:11:14,939 --> 01:11:17,271 lähtisi silti ulos Mohawkin kavereiden kanssa, 984 01:11:17,375 --> 01:11:20,037 koska he saivat kaikki rahat! 985 01:11:21,445 --> 01:11:26,348 Sillä vain ei ole väliä jos voitamme tai häviämme! 986 01:11:26,751 --> 01:11:29,515 Sillä vain ei ole väliä. 987 01:11:29,654 --> 01:11:33,488 - Sillä vain ei ole väliä! - Sillä vain ei ole väliä! 988 01:11:33,591 --> 01:11:36,856 - Sillä vain ei ole väliä! - Sillä vain ei ole väliä! 989 01:12:01,285 --> 01:12:03,480 Aloittajat, ota jälkesi. 990 01:12:07,058 --> 01:12:10,255 - Tule! - Tule! 991 01:13:07,752 --> 01:13:10,152 Okei, te kaverit. Meillä on kaksi ulostuloa, se on yhdeksännen alaosa. 992 01:13:10,254 --> 01:13:12,154 Carla on voittojuoksumme toisella pohjalla. 993 01:13:12,256 --> 01:13:13,416 Mitä meidän pitäisi mielestäsi tehdä, Trip? 994 01:13:13,524 --> 01:13:15,424 No, Jody, en halua laittaa enää paineita sinulle 995 01:13:15,526 --> 01:13:16,857 kuin on ehdottoman välttämätöntä, 996 01:13:16,961 --> 01:13:20,522 mutta täällä on tänään partiolainen alkaen New York Yankees -järjestö, 997 01:13:20,631 --> 01:13:22,861 ja jos palloseurani voittaisi, no, minulla olisi mahdollisuus 998 01:13:22,967 --> 01:13:24,992 valmentaa ammattitasolla. 999 01:13:25,102 --> 01:13:28,196 Vakavasti, Jody. Näet sen tytön siellä isojen tissien kanssa? 1000 01:13:28,305 --> 01:13:31,604 - Lyö palloa häntä, hän ei saa kiinni. - Ei hikoilua. 1001 01:13:31,709 --> 01:13:34,041 - Selvä. No, mennään. - Tule, Jody. 1002 01:13:34,145 --> 01:13:36,409 Hyvä on, Jody! 1003 01:13:46,323 --> 01:13:48,018 Tuplaaika, tuplaaika! 1004 01:14:11,348 --> 01:14:12,679 Tule, pyörät! 1005 01:14:15,619 --> 01:14:16,711 Mennä! 1006 01:14:35,840 --> 01:14:37,432 Jumalauta, sinä olet idiootti. 1007 01:14:45,216 --> 01:14:46,911 Katso, katso sitä. 1008 01:14:51,021 --> 01:14:54,354 Yksi, kaksi, kolme! 1009 01:15:00,030 --> 01:15:04,364 Kuinka he saattoivat tehdä tämän minulle? En voi pinota. En osaa edes kävellä. 1010 01:15:04,468 --> 01:15:07,665 Tule pois, Spaz. Voit niin. Olen nähnyt sinun kävelevän. 1011 01:15:07,771 --> 01:15:11,207 Joka tapauksessa voit tehdä mitä tahansa haluat, jos haluat tarpeeksi huonosti. 1012 01:15:11,308 --> 01:15:14,243 Lisäksi tiedän, että voit. 1013 01:15:15,379 --> 01:15:16,846 Tule. 1014 01:15:18,582 --> 01:15:23,884 - Spaz! Spaz! Spaz! - Spaz! Spaz! Spaz! 1015 01:15:33,097 --> 01:15:34,621 Stackers valmiina! 1016 01:15:34,798 --> 01:15:36,789 - Spaz! Spaz! Spaz! - Spaz! Spaz! Spaz! 1017 01:15:36,901 --> 01:15:38,027 Valmistaudu! 1018 01:15:41,171 --> 01:15:44,902 - Spaz! Spaz! Spaz! - Spaz! Spaz! Spaz! 1019 01:16:22,313 --> 01:16:23,678 Spaz! 1020 01:16:26,784 --> 01:16:29,617 Sinä teit sen! Kerroin sinulle! 1021 01:16:38,062 --> 01:16:42,590 Se on oikein, Fink. Katsokaa noita höyryäviä piikkejä. 1022 01:16:43,601 --> 01:16:45,592 Ja sinä tiedät mitä he sanovat, Larry? 1023 01:16:46,170 --> 01:16:50,368 He sanovat: "Tämä on vuosi että Fink voittaa The vatsan." 1024 01:16:52,710 --> 01:16:56,202 Ei. Täällä on pari kaveria, mutta he sanovat sen. 1025 01:16:57,314 --> 01:16:59,874 Ei! Tallenna se. 1026 01:17:03,320 --> 01:17:05,845 Säästä se tälle kaverille. 1027 01:17:31,115 --> 01:17:34,414 - Mitä, ei sinappia? - Okei, kädet ylös. 1028 01:17:34,551 --> 01:17:36,519 Te tiedätte säännöt. Sinulla on viisi minuuttia. 1029 01:17:36,620 --> 01:17:40,989 Puoliksi syötyjä pikkupentuja ei lasketa. Paras mies voittaa. Valmis, asetettu... 1030 01:17:43,961 --> 01:17:46,327 Sinun täytyy haluta se, Fink! 1031 01:17:46,430 --> 01:17:49,991 Tule, anna sata prosenttia puolestamme! Tule! 1032 01:17:50,934 --> 01:17:55,030 Tule, sinun täytyy haluta se, Larry. Sinun täytyy haluta se. Tämä on sinun vuosisi. 1033 01:17:55,139 --> 01:17:56,834 Sinun täytyy haluta se, Larry. 1034 01:17:58,742 --> 01:18:02,041 Joka päivä olen syömässä yhä enemmän hot dogeja. 1035 01:18:02,146 --> 01:18:05,673 Tule, vauhtia. Vauhtia, kulta. Vasen. Niellä. 1036 01:18:05,783 --> 01:18:09,378 Oikein. Niellä. Taistele lujasti, Larry! Sinun täytyy haluta se! 1037 01:18:10,721 --> 01:18:14,248 Matsat ovat huolissaan, Larry. Hän ei halua sitä tarpeeksi pahasti. 1038 01:18:15,826 --> 01:18:20,456 Tule, Fink! Tämä on pieni sota! Syödä! 1039 01:18:20,597 --> 01:18:23,532 Venytä vatsaa, Fink! 1040 01:18:24,735 --> 01:18:28,193 Tule, syö, Fink, syö! Syödä! 1041 01:18:29,740 --> 01:18:33,767 Ole hyvä! Ole hyvä, Fink, ole hyvä! 1042 01:18:34,812 --> 01:18:38,407 Larry! Larry! Tule! Syö, Fink! 1043 01:18:38,515 --> 01:18:40,710 Syödä! 1044 01:18:45,589 --> 01:18:47,284 Voittaja! 1045 01:18:53,697 --> 01:18:58,031 - Hyvää matkaa, Fink. - Voitit Vatsan, Larry. 1046 01:19:01,371 --> 01:19:03,601 Hyvä on, nyt ollaan lähellä, ja voisimme voittaa tämän asian, 1047 01:19:03,707 --> 01:19:05,197 - Joten olkaamme tosissaan. - Aivan helvetissä. 1048 01:19:05,309 --> 01:19:06,537 Nyt on vain yksi tapahtuma jäljellä, 1049 01:19:06,643 --> 01:19:09,339 se on neljän mailin maraton, Se on 20 pisteen arvoinen. 1050 01:19:09,480 --> 01:19:12,574 Valitettavasti paras matkajuoksijamme, Jackie, mursi nilkkansa. 1051 01:19:12,683 --> 01:19:14,446 Sinä ääliö. 1052 01:19:14,551 --> 01:19:17,884 Tarvitsemme siis etäisyysmiestä. Onko ideoita? 1053 01:19:18,021 --> 01:19:19,818 - Sinä, kaveri. - Voi, älä katso minua. 1054 01:19:19,923 --> 01:19:22,016 Oksensin ensimmäisen mailin jälkeen. 1055 01:19:22,159 --> 01:19:24,753 - No, jonkun on tehtävä se. - Finkelsteinin miehesi, sir. 1056 01:19:24,862 --> 01:19:27,854 - Larry Finkelstein. - Joo! 1057 01:19:29,433 --> 01:19:32,630 - Tässä miehesi. - Tule, Tripper. Ei! 1058 01:19:32,736 --> 01:19:36,172 - Missä? - Tässä. Rudy Gerner. 1059 01:19:36,673 --> 01:19:38,163 Älä tee. 1060 01:19:38,275 --> 01:19:40,368 - Hän on paras, mitä meillä on. - Ole vakava. 1061 01:19:40,511 --> 01:19:43,480 Tarkoitan, ei millään pahalla, Tripper, mutta tuo lapsi ei osaa edes saada jalkapalloa. 1062 01:19:43,580 --> 01:19:45,445 Tiedoksi, Phillip, 1063 01:19:45,549 --> 01:19:49,883 Rudy on kolminkertainen Junior State Pitkän matkan mitalipalkinnon voittaja. 1064 01:19:50,020 --> 01:19:51,988 - Paskaa! - Ja hän voitti 1065 01:19:52,089 --> 01:19:55,718 presidentin lainaus hänen fyysisen kunnon komiteansa. 1066 01:19:56,360 --> 01:19:58,328 - Hän valehtelee minulle. Tiedän sen, hän valehtelee. - Tule. 1067 01:19:58,428 --> 01:20:01,864 - En voi tehdä sitä, Tripper. - Kyllä, voit. Usko minua. 1068 01:20:01,965 --> 01:20:04,456 Morty, anna hänelle mahdollisuus. Kukaan muu ei halua... 1069 01:20:04,568 --> 01:20:07,230 Tule, Morty! Päätä itsesi! 1070 01:20:07,371 --> 01:20:10,033 Joo, tule, Morty, kerrankin tehdä päätös. 1071 01:20:11,642 --> 01:20:14,167 Kunnossa! Gerner juoksee maratonin. 1072 01:20:17,915 --> 01:20:20,713 Mitkä ovat mielestäsi mahdollisuutemme? 1073 01:20:21,218 --> 01:20:25,245 - Toivottavasti en petä sinua, Tripper. - Et tee. 1074 01:20:25,556 --> 01:20:28,286 Mennään lepäämään ennen kilpailua, vai mitä? 1075 01:20:33,063 --> 01:20:34,690 - Kuinka jalka voi? - Se on kunnossa. 1076 01:20:34,798 --> 01:20:36,789 Joo, toistaiseksi mutta jos et voita, keskeytämme sen. 1077 01:20:36,900 --> 01:20:39,130 Okei, tässä asia. 1078 01:20:39,403 --> 01:20:41,667 Avoimella maalla, tämä kaveri voisi luultavasti viedä sinut, 1079 01:20:41,772 --> 01:20:43,501 mutta sinä juokset metsän halki, sinulla on mahdollisuus. 1080 01:20:43,607 --> 01:20:45,802 Olet pienempi ja voit juosta pensaiden läpi hieman nopeammin. 1081 01:20:45,909 --> 01:20:48,275 Voit hypätä niiden alle, Tiedätkö, olet kuin pieni kani. 1082 01:20:48,378 --> 01:20:49,606 Kunnossa? Olet Rudy Rabbit, okei? 1083 01:20:49,713 --> 01:20:52,341 Kun juokset, ajattele, "Olen Rudy Kani", okei? 1084 01:20:52,449 --> 01:20:54,679 Pysy hänen kanssaan, pysy hänen takanaan, kunnes pääset metsään. 1085 01:20:54,785 --> 01:20:56,844 Kun tulet metsään, ohita hänet, lennä vain hänen ohitseen. 1086 01:20:56,954 --> 01:20:59,013 Älä edes katso taustapeiliin. Liiku vain, liiku, liiku! 1087 01:20:59,122 --> 01:21:01,352 Sinun on oltava häntä edellä kun pääset metsän reunaan, 1088 01:21:01,458 --> 01:21:03,392 koska kun pääset ulos, siellä on puoli mailia avointa maata, 1089 01:21:03,493 --> 01:21:04,983 ja siellä saat paljon vaivaa. 1090 01:21:05,095 --> 01:21:07,393 Sinulla täytyy olla helvetin hyvä johto kun tulet ulos metsästä, okei? 1091 01:21:07,497 --> 01:21:09,260 Selvä, mikä on nimesi? 1092 01:21:09,399 --> 01:21:10,696 - Rudy Gerner. - Ei, ei ole. 1093 01:21:10,801 --> 01:21:12,200 Se on Rudy the Rabbit, okei? Rudy kani! 1094 01:21:12,302 --> 01:21:13,564 - Mikä on nimesi? - Rudy kani. 1095 01:21:13,670 --> 01:21:16,867 Rudy Rabbit, voittaja. Sinä olet voittaja, Rudy kani. 1096 01:21:16,974 --> 01:21:19,738 Kuulkaamme se hänen puolestaan. 1097 01:21:25,983 --> 01:21:27,382 Selvä, tule. 1098 01:21:27,484 --> 01:21:30,578 Juoksijat ota jälkesi! 1099 01:21:31,755 --> 01:21:33,313 Valmistaudu! 1100 01:21:36,493 --> 01:21:40,623 Juokse, senkin kani! Juokse! 1101 01:23:57,834 --> 01:24:00,769 Voi luoja, hän on sprintissä! 1102 01:24:48,985 --> 01:24:52,648 - Heippa, Rudy. Teit todella hyvin. - Kiitos. 1103 01:24:52,789 --> 01:24:55,986 - Tuletko takaisin ensi vuonna? - Joo, varmasti. 1104 01:24:56,126 --> 01:24:58,822 No pysy kunnossa. Aloita paino-ohjelma. 1105 01:24:58,962 --> 01:25:00,452 Lopeta roikkuminen kaikkien ystäviesi kanssa, 1106 01:25:00,564 --> 01:25:02,589 niillä on huono vaikutus. 1107 01:25:02,699 --> 01:25:05,361 Kiitos, Tripper, kaikesta. 1108 01:25:06,136 --> 01:25:07,967 Hyvästi, mestari. 1109 01:25:11,007 --> 01:25:13,441 Mennä nukkumaan! Joo. 1110 01:25:17,180 --> 01:25:18,841 Hei, katso! Siellä on Gerner! 1111 01:25:23,253 --> 01:25:27,314 - Haluatko mennä viimeiselle nuotiolle? - Selvä. 1112 01:25:29,493 --> 01:25:31,222 Jos minun on pakko. 1113 01:25:36,399 --> 01:25:38,230 - Hei, Tripper. - Hei kaverit. 1114 01:25:38,335 --> 01:25:39,359 Hei Trip. 1115 01:25:39,503 --> 01:25:40,993 Hei. 1116 01:25:43,707 --> 01:25:45,140 Eddy. 1117 01:25:46,710 --> 01:25:48,575 Haluan vain sanoa kiitos. 1118 01:25:48,712 --> 01:25:51,180 Olette kaikki olleet todella mahtava joukko arvorahoja, 1119 01:25:51,281 --> 01:25:53,977 ja meillä on ollut... Kaikilla oli mahtava kesä, 1120 01:25:54,718 --> 01:25:58,586 muutamaa pientä tapausta lukuun ottamatta joihin en halua mennä juuri nyt. 1121 01:25:58,722 --> 01:26:02,351 Mutta kaiken sen kautta jaamme asioita, ja tulemme läheisemmiksi, 1122 01:26:02,459 --> 01:26:05,223 ja se tekee siitä jopa vaikeampaa sanoa hyvästit, 1123 01:26:05,362 --> 01:26:07,023 mutta toivon, että olet oppinut paljon asioita, 1124 01:26:07,130 --> 01:26:10,065 Tiedän, että minulla on, ja minä... Haluan vain sanoa, 1125 01:26:11,635 --> 01:26:14,001 Toivon näkeväni teidät kaikki ensi kesänä uudestaan. 1126 01:26:14,104 --> 01:26:16,299 Saanko aplodit tälle miehelle, kiitos? 1127 01:26:16,406 --> 01:26:17,634 - Selvä! - Tule! 1128 01:26:17,741 --> 01:26:19,902 Hei! Hyvää matkaa, Mickey! 1129 01:26:20,577 --> 01:26:22,511 Kuuletaan se Mikin puolesta! 1130 01:26:22,779 --> 01:26:24,679 - Hei! - Hei! 1131 01:26:25,482 --> 01:26:27,074 - Selvä. - Oi ihanaa! 1132 01:26:30,587 --> 01:26:34,216 - Voitko saada tämän? - Ei. 1133 01:26:34,324 --> 01:26:36,121 Joo, olen hyvin lähellä. 1134 01:26:36,259 --> 01:26:37,726 - Oletko lähellä? - Ei. 1135 01:26:37,827 --> 01:26:39,055 En voi pitää sitä. 1136 01:26:39,162 --> 01:26:43,462 En kestä sitä enää! Pistä sormesi korvaani! 1137 01:26:44,234 --> 01:26:45,565 Auttaa! 1138 01:26:50,807 --> 01:26:53,571 Hei, säästä tarpeeksi meille, Tripper. 1139 01:26:53,843 --> 01:26:55,105 Morty. 1140 01:26:55,245 --> 01:26:56,803 Ei muistella pahalla? 1141 01:27:04,421 --> 01:27:11,054 Olemme arvohenkilöitä, joten sääli meitä 1142 01:27:11,161 --> 01:27:17,259 Lapset ovat kakaroita, ruoka on hirveää 1143 01:27:18,134 --> 01:27:23,766 Tupakoitamme ja juomme ja huijata 1144 01:27:24,174 --> 01:27:26,608 Olemme täysin sidoksissa 1145 01:27:27,844 --> 01:27:34,010 Olemme North Star CIT:t 1146 01:27:34,150 --> 01:27:38,746 Olemme arvohenkilöitä, joten sääli meitä 1147 01:27:38,888 --> 01:27:42,756 Lapset ovat kakaroita, ruoka on hirveää 1148 01:27:42,859 --> 01:27:46,522 Tupakoitamme ja juomme ja huijata 1149 01:27:46,663 --> 01:27:49,689 Olemme täysin sidoksissa Olemme North Star CIT:itä 1150 01:27:49,833 --> 01:27:51,095 Näillä mennään! 1151 01:27:51,201 --> 01:27:53,795 Olemme arvohenkilöitä, joten sääli meitä 1152 01:27:53,903 --> 01:27:57,202 Lapset ovat kakaroita, ruoka on hirveää 1153 01:27:57,340 --> 01:28:00,104 Tupakoitamme ja juomme ja huijata 1154 01:28:00,210 --> 01:28:03,646 Olemme täysin sidoksissa Olemme North Star CIT:itä 1155 01:28:05,015 --> 01:28:11,511 Olemme North Star CIT:t 1156 01:28:22,399 --> 01:28:23,991 Näillä mennään, kaverit! Mennään! 1157 01:28:24,100 --> 01:28:25,658 Kesän loppu. Oletko onnellinen? 1158 01:28:25,769 --> 01:28:27,964 - Oletko valmis? - Okei. Kunnossa. 1159 01:28:28,071 --> 01:28:30,369 - Siinä ollaan. - Kaikki siellä? 1160 01:28:40,216 --> 01:28:43,515 - Missä minä pysyn? - Minun paikkani. Missä luulet? 1161 01:28:44,554 --> 01:28:48,081 - Onko se tarpeeksi iso? - Siessä on parivuode. 1162 01:28:48,391 --> 01:28:51,827 Mikä sinua vaivaa? Etkö ole sinä oletko koskaan asunut kenenkään kanssa? 1163 01:28:51,928 --> 01:28:54,556 Ei. Onko sinulla? 1164 01:28:57,400 --> 01:29:02,030 Lemmikkieläimet, koira, kala. Ei, en ole. 1165 01:29:03,373 --> 01:29:05,500 En ole koskaan ennen kysynyt keneltäkään. 1166 01:29:18,221 --> 01:29:19,620 Tule, mennään sanomaan hyvästit Mortylle. 1167 01:29:19,723 --> 01:29:21,452 Voi ei. 1168 01:29:28,465 --> 01:29:30,865 - Hei, Morty. - Hei, Morty. 1169 01:29:33,303 --> 01:29:35,237 Hyvää talven jatkoa. 1170 01:29:58,762 --> 01:30:01,959 Isäni ostaa leirin ensi vuonna. Haluatko mennä ylös? 1171 01:30:02,132 --> 01:30:06,501 Ei. En usko niin. minä... Jotenkin pidän täällä. 1172 01:30:07,103 --> 01:30:08,127 Voi. 1173 01:30:43,306 --> 01:30:46,833 Leiri 1174 01:30:48,011 --> 01:30:51,811 hei! 1175 01:32:18,935 --> 01:32:20,960 Matkailija! 1176 01:32:23,106 --> 01:32:25,233 Joku! 1177 01:33:18,161 --> 01:33:19,753 Joku!